華閱文章網
有一位閑雅而又美麗的姑娘，與我約好在城墻角落會面。
我懷著急切的心情早早趕到約會地點，急不可耐地四處張望著，卻被樹木房舍擋住了視線，于是只能抓耳撓腮，一籌莫展，在原地徘徊。
我在城隅等候心上人時，我們交往的種種不由得浮現在我眼前，想起那美麗的女子，我不禁回憶起過往互送禮物的經歷。
那位美麗嫻靜的姑娘曾經送我一枝紅彤管，紅彤管色彩鮮艷又光滑亮麗，我很喜愛這枝紅彤管，但卻不及她曾經送給我的那株荑草。
那時我們曾經去郊野游玩，她摘下那株荑草贈與我。
對我來說那株荑草是世界上最美好又珍貴的寶物，不是因為它長得有多么美麗或者它有多么稀有，而是因為那是心上的姑娘親手摘來送給我的，不只是一株荑草，更是她對我的濃情厚意。
原文
《靜女》
先秦：佚名
靜女其姝，俟我于城隅。
愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。
彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。
匪女之為美，美人之貽。
翻譯
嫻靜姑娘真可愛，約我城角樓上來。
故意躲藏讓我找，急得抓耳又撓腮。
嫻靜姑娘好容顏，送我一枝紅彤管。
鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮艷。
郊野采荑送給我，荑草美好又珍異。
不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
參考資料
古詩文網：http://**view_*
轉載請注明出處華閱文章網 » 把詩經《靜女》改寫成一篇300字短文
