華閱文章網
《滿江紅·寫懷》宋代：岳飛
怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路云和月。
莫等閑，白了少年頭，空悲切！
靖康恥，猶未雪。
臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
譯文：
想為國家建立功業的心情是如此的急切，以致頭發豎起，把帽子也頂起來了，瀟瀟的雨聲停歇的時候，我倚著高樓上的欄桿，抬頭遙望遠方，仰天放聲長嘯，面對投降派的不抵抗政策，真是氣憤填膺。
三十歲左右正當壯年，不分陰晴，轉戰南北，只想趁著年輕把要做的事情做完，不要等老了再后悔。
京城汴京和中原地區淪陷，徽宗、欽宗兩個皇帝被金人俘虜北去的奇恥大辱還沒有報仇雪恨。
做臣子的，心中的恨何時才能消除，我要登上戰車，踏破敵人的地盤。
用匈奴的血肉做為我的糧食，等到收復中原、統一祖國的時候，再向朝庭發送勝利的喜報。
擴展資料
賞析：
這首詞感情激蕩，氣勢磅礴，風格豪放，結構嚴謹，一氣呵成，有著強烈的感染力。
代表了岳飛“精忠報國”的英雄之志，表現出一種浩然正氣、英雄氣質，表現了報國立功的信心和樂觀主義精神。
“壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
”“侍從頭、收拾舊山河”。
把收復山河的宏愿，把艱苦的征戰，以一種樂觀主義精神表現出來，讀了這首詞，使人體會，只有胸懷大志，思想高尚的人，才能寫出感人的詞句。
在岳飛的這首詞中，詞里句中無不透出雄壯之氣，充分表現作者憂國報國的壯志胸懷。
作者：
岳飛（1103—1142），字鵬舉，宋相州湯陰縣永和鄉孝悌里（今河南安陽市湯陰縣程崗村）人，中國歷史上著名的軍事家、戰略家、民族英雄，位列南宋中興四將之首。
岳飛是南宋最杰出的統帥，他重視人民抗金力量，締造了“連結河朔”之謀，主張黃河以北的抗金義軍和宋軍互相配合，夾擊金軍，以收復失地。
