翻譯:
吳王赦免了越王以后,(讓他回了越國),越王勾踐時時刻刻想著如何復國,于是就每天讓自己的身體勞累,讓自己焦慮地思索,還把一個苦膽掛在座位上面。
每天坐下休息、躺下睡覺之前都要看苦膽,吃飯喝水之前也要先嘗嘗苦膽。
他常常對自己說:“你難道已經忘記了在會稽山上所受的恥辱了嗎?”
他親自到田間種地,他的夫人穿自己織的布做成的衣服。
他吃的每頓飯里幾乎沒有肉菜,穿的衣服沒有鮮艷的顏色。
他對待賢明的人畢恭畢敬,對待賓客厚禮相贈,扶助貧困的人,哀悼死難的人,和百姓們一同勞苦工作。
最后終于打敗了吳國。
原文:
吳既赦越,越王勾踐反國,乃苦身焦思,置膽于坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也。
曰:“女忘會稽之恥邪?”身自耕作,夫人自織;食不加肉,衣不重采;折節下賢人,厚遇賓客;振貧吊死,與百姓同其勞。
終滅吳。
此文出自西漢·司馬遷《史記·越王勾踐世家》
擴展資料
寫作背景:
春秋時期的吳越之地,吳國和越國并立而存,卻因日久爭戰結下宿怨。
越王勾踐打敗吳國老王闔閭,初嘗勝果,得意忘形之下,他不納范蠡忠言之勸,欲滅吳國而后快。
終被吳王夫差和伍子胥領兵打得大敗。
越王勾踐及其臣民命懸一線。
范蠡請纓只身去見夫差,一番斗智,說服夫差收兵, 救下勾踐。
數年之后,勾踐取得了夫差的信任,從吳國返回了越國,臥薪嘗膽,暗中集結力量。
勾踐終于得到了機會,舉兵伐吳。
經過一場鏖戰,夫差成了勾踐的階下之囚。
勾踐終于歷經十數年的勵精圖治、臥薪嘗膽,實現了復興的宏愿。
自此,勾踐專心國事,富國安邦。
《史記》最初稱為《太史公》或《太史公記》、《太史記》,是西漢史學家司馬遷撰寫的紀傳體史書,是中國歷史上第一部紀傳體通史,記載了上至上古傳說中的黃帝時代,下至漢武帝太初四年間共3000多年的歷史。
太初元年(前104年),司馬遷開始了《太史公書》即后來被稱為《史記》的史書創作。
該著作前后經歷了14年,才得以完成。
作者簡介:
司馬遷(前145年或前135年-不可考) ,字子長,夏陽(今陜西韓城南)人。
西漢史學家、散文家。
司馬談之子,任太史令,因替李陵敗降之事辯解而受宮刑,后任中書令。
發奮繼續完成所著史籍,被后世尊稱為史遷、太史公、歷史之父。
轉載請注明出處華閱文章網 » 速求吳既赦越越王勾踐反國這篇文章的翻譯