華閱文章網兩首《十獨吟》(寫生離死別)
其一 李清照（死別）
賭書空憶潑茶時，鐵馬敲風亂入詩
青女不諳霜雪苦，忍將剩冷鎖殘枝
其二 馮小青（生離）
燭花剪夢恨難雙，雨暗羅衾淚暗江
一自孤山春盡后，荷花柳浪枕幽窗
右錄瀟湘妃子藥余偶得十獨吟十首之李清照馮小青二首
這兩首詩是原書（程偉元、高鄂本）里沒有的，黛玉曾作《五美吟》，脂批曰：此與后《十獨吟》對應。
但是續書里卻沒有《十獨吟》，因此這兩首詩是后人代顰兒寫的。
據說這兩首十獨吟是87版紅樓夢的編劇周嶺代擬的。
87版的劇本是三位編劇分集分工創作的，最后由編劇周嶺全部修改統稿。
釋義：
其一 李清照（死別）此時黛玉已經病重，自知淚盡之期不遠。
賭書空憶潑茶時：李清照在《〈金石錄〉后序》一文中曾追敘她婚后屏居鄉里
時與丈夫賭書的情景，文中說：“余性偶強記，每飯罷，坐歸來堂，烹茶，指堆積書史 ，言某事在某書、某卷、第幾頁、第幾行，以中否，角勝負，為飲茶先后。
中，既舉杯大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而起。
甘心老是鄉矣！”
清，納蘭容若悼亡妻中“被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香”曾用此典。
此句是黛玉、寶玉在一起時的快樂生活的生動描寫。
鐵馬敲風亂入詩：黛玉寫此詩時寶玉正值隨北靖王遠赴邊境，由于當時邊境叛亂不斷，探春被迫遠嫁和親寶玉隨行。
自然鐵馬冰河皆如夢，連煙烽火亂入詩。
這一句反映了黛玉擔心寶玉安危的復雜心境。
青女不諳霜雪苦：“青女”本是神話中霜雪之神。
《淮南子·天文訓》：“至秋三月……青女乃出,以降霜雪。”高誘注：“青女，天神，青霄玉女，主霜雪也。”李商隱有《霜月》詩：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗嬋娟。”
忍將剩冷鎖殘枝：白居易的《長恨歌》中有“在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝。” 連理枝比喻夫妻恩愛。
“殘枝”似指李清照寡居時的生活處境。
兩句合解：司霜雪的青女，你體會不到寒冷的凄苦嗎？如何忍心不遺余力的，為本就獨處悲傷的人再添凄涼。
其二 馮小青（生離）
燭花剪夢恨難雙：剪夢成蝶比喻雙雙對對，只是“冷雨幽窗不可聽”，只得“挑燈閑看牡丹亭”；雖然“人間亦有癡于我”，奈何“豈獨傷心是小青？”
馮小青原本是廣陵（今揚州）的世家女。
父親馮紫瀾，字凌波，廣陵名儒。
萬歷年中，以諷時之詩見怒于宰輔申時行，流嶺南。
其家被抄，女小青發為官奴。
小青，小字玄玄，貌絕倫，于琴棋書畫無所不通，方破瓜之年而淪于勾欄。
不數日，獲救于武林名士馮千秋，遂為妾，與歸錢塘。
至其家，大婦悍妒，不容。
千秋無奈，于孤山下為小青購置舊屋一所，使其獨居。
其時孤山四面環水，陸路難通。
大婦嚴令小青不可出屋，又禁其夫千秋前往探視。
小青獨居孤山，青燈照壁，冷雨敲窗，形影相吊，遂讀《牡丹亭》以度漫漫長夜。
自是“已覺秋窗秋不盡，那堪風雨助凄涼。”
千秋有親名楊德修，為蕭山令，常使其妻應氏泛舟至孤山探望小青。
應氏勸小青另擇佳偶，莫負錦樣年華，則答曰：“寧作霜中蘭，不作風中絮。”
歷年余，小青終不堪大婦之虐，以詩訣于應氏，含恨而終，年方一十八歲。
待應氏聞訊而至，其遺作已為傭婦付之一炬，僅余殘稿若干。
后人輯為《焚余集》行世。
葬小青于孤山瑪瑙坡。
民國間，柳亞子輯《小青遺事》，由杭州名伶馮子和出演，以所得之金將小青之墓修葺一新，柳亞子書其碑曰：明詩人小青女史之墓。
不數年，情僧蘇曼殊故世，擇葬于小青墓側。
**間，此二墓同蘇小小墓俱被毀。
惜哉，痛哉！！！
雨暗羅衾淚暗江：這一句實在值得揣摩，如前面所提這兩首十獨吟是87版紅樓夢的編劇周嶺代擬的。
甚至在電視劇制作期間，為取得更好的藝術效果，詩稿也幾經推敲更改。
在電視劇33、34集中該詩稿共出現3次，前后竟然出現3種書寫版本。
而詩的內容基本一致，其中“雨暗羅衾淚暗江”一句原詩稿中為“淚滿羅衾雨滿江”；“荷花柳浪枕幽窗”一句原詩稿中題為“荷花柳浪嘆幽窗”。
可見編劇反復推敲、數易其稿，才吟成此句。
借此足可見編劇及制作人員的認真態度和良苦用心。
從藝術角度來講，“淚滿羅衾雨滿江”似乎合理，苦喻悲之切，痛之深。
然而經修改后，一個“暗”更有詩意，也暗合了馮小青幽怨惆悵的心境。
“淚暗江”，那是多么惆悵的一個情景阿，一個弱女子站立江邊，獨自沐風雨中不禁淚灑江天。
一自孤山春盡后：孤山：位于西子湖畔，為躲避催氏淫威，小青移居此處。
此處亦是宋代名人林和靜隱居之處。
小青嘗喜收取梅花瓣上的積雪，用以燒制梅雪茶。
紅樓夢中妙玉也曾燒制梅雪茶，此處隱喻小青為清冷孤寒的梅花。
荷花柳浪枕幽窗：西湖，環湖一周的景點有一山和二堤。
一山指的孤山，另有蘇堤、白堤，曲院風荷等；除孤山梅花外，荷花、柳浪是西湖景致的另一特色。
兩句合解似是：梅花落去，荷花、柳浪代枕幽窗競逐芳華。
轉載請注明出處華閱文章網 » 紅樓夢87版第34集中寶釵所寫之詩是什么
