滄浪之水清啊,可以洗我帽子上的紅纓,滄浪之水濁啊,不也可以擺我的泥腳嗎?
滄浪之水是比喻天下的整體局勢。
“水清”是比喻太平盛世,“水濁”是比喻動亂之時。
纓是帽子上的纓絡,指代帽子。
古代男子的帽子是地位的象征,所以“濯我纓”當然就是比喻做官封爵,參與政事。
而與之相對的,“濯我足”就是指保全自身,不問世事。
整句話的意思是,當水清澈的時候,就用來洗帽子,洗衣服。
當水渾濁的時候,就只能用來洗腳。
這是生活的常識,也是做人處事的道理。
天下安定的時候,人們就可以大膽的施展才華,有所作為。
但是天下動亂的時候,人們就應該韜光養晦,不能盲目出風頭。
“君子處世,遇治則仕,遇亂則隱。
(語出《漢書新注》)這也就是“達則兼濟天下,窮則獨善其身”的另一種說法。
轉載請注明出處華閱文章網 » 滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足