華閱文章網1.宋詞 李煜
《浪淘沙令》
簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客，一晌貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡娛。
獨自一人在太陽下山時在高樓上倚靠欄桿遙望遠方，因為想到舊時擁有的無限江山，心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也，今昔對比，一是天上一是人間。
注釋
此詞原為唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《賣花聲》等。唐人多用七言絕句入曲，南唐李煜始演為長短句。雙調，五十四字（宋人有稍作增減者），平韻，此調又由柳永、周邦彥演為長調《浪淘沙漫》，是別格。
潺潺：形容雨聲。
闌珊：衰殘。一作“將闌”。
羅衾（音qīn）：綢被子。
不耐：受不了。一作“不暖”。
身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
一晌（音shǎng）：一會兒，片刻。一作“餉”（音xiǎng）
貪歡：指貪戀夢境中的歡樂。
憑欄：靠著欄桿。
江山：指南唐河山。
我最喜歡的一首。
2.相見歡 李煜詩詞的翻譯
李煜《烏夜啼 林花謝了春紅》賞析 烏夜啼② 【南唐】李煜 林花謝了春紅，② 太匆匆， 無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，③ 相留醉， 幾時重，④ 自是人生長恨水長東。 【作者】 937-978， 初名從嘉，字重光，號鐘隱。
李璟第六子，961年嗣位，史稱南唐后主。即位后對宋稱臣納貢，以求偏安一方。
生活上則窮奢極欲。 975年，宋軍破金陵，他肉袒出降，雖封作違侯命，實已淪為階下囚。
太平興國三年七月 卒。據宋人王至《默記》，蓋為宋太宗賜牽機藥所毒斃。
他精于書畫，諳于音律，工于詩文，詞尤為五代之冠。前期詞多寫宮廷享樂生活，風格柔靡；后期詞反映亡國之痛，題材擴大，意境深遠，感情真摯，語言清新，極富藝術感染力。
后人將他與李璟的作品合輯為《南唐二主詞》。 【注釋】 ①此調原為唐教坊曲，又名《相見歡》、《秋夜月》、《上西樓》。
三十六字，上片平韻，下片兩仄韻兩平韻。 ②謝：凋謝。
②胭脂淚：指女子的眼淚。 女子臉上搽有胭脂淚水流經臉頰時沾上胭脂的紅色，故云。
④幾時重：何時再度相會。【年代】：唐五代 【作者】：李煜 【作品】：相見歡 【內容】： 無言獨上西樓， 月如鉤， 寂寞梧桐深院鎖清秋。
[1] 剪不斷， 理還亂， 是離愁，[2] 別是一般滋味在心頭。[3] 【注釋】： [1]鎖清秋：深深被秋色所籠罩。
[2]離愁：指去國之愁。 [3]別是一般：亦做“別是一番”，另有一種之意。
詞名《相見歡》詠的卻是離別愁。此詞寫作時期難定。
如系李煜早年之作，詞中的繚亂離愁不過屬于他宮庭生活的一個插曲，如作于歸宋以后，此詞所表現的則應當是他離鄉去國的錐心愴痛。 起句“無言獨上西樓”，攝盡凄惋之神。
“無言”者，并非無語可訴，而是無人共語。由作者“無言”、“獨上”的滯重步履和凝重神情，可見其孤獨之甚、哀愁之甚。
本來，作者深諳“獨自莫憑欄”之理，因為欄外景色往往會觸動心中愁思，而今他卻甘冒其“險”，又可見他對故國（或故人）懷念之甚、眷戀之甚。 “月如鉤”，是作者西樓憑欄之所見。
一彎殘月映照著作者的孑然一身，也映照著他視線難及的“三千里地山河”（《破陣子》），引起他多少遐想、多少回憶？而俯視樓下，但見深院為蕭颯秋色所籠罩。“寂寞梧桐深院鎖清秋”，這里，“寂寞”者究竟是梧桐還是作者，已無法、也無須分辨，因為情與景已妙合無垠。
過片后“剪不斷”三句，以麻絲喻離愁，將抽象的情感加以具象化，歷來為人們所稱道，但更見作者獨詣的還是結句：“別是一般滋味在心頭”。 詩詞家借助鮮明生動的藝術形象來表現離愁時，或寫愁之深，如李白《遠離別》：“海水直下萬里深，誰人不言此愁古”；或寫愁之長，如李白《秋浦歌》：“白發三千丈，緣愁似個長”；或寫戀之重，如李清照《武陵春》：“只恐雙溪艋舟，載不動許多愁”；或寫愁之多，如秦觀《千秋歲》：“春去也，飛紅萬點愁如海”。
李煜此句則寫出愁之味：其味在酸咸之外，但卻根植于作者的內心深處，無法驅散，歷久彌鮮；舌品不得，心感方知。因此也就不用訴諸人們的視覺，而直接訴諸人們的心靈，讀后使人自然地結合自身的體驗而產生同感。
這種寫法無疑有其深至之處。 【作者小傳】： 李煜（937-978），初名從嘉，字重光，號鐘隱，南唐中主第六子。
徐州人。宋建隆二年（961年）在金陵即位，在位十五年，世稱李后主。
他嗣位的時候，南唐已奉宋正朔，茍安于江南一隅。宋開寶七年（974年），宋太祖屢次遣人詔其北上，均辭不去。
同年十月，宋兵南下攻金陵。明年十一月城破，后主肉袒出降，被俘到汴京，封違命侯。
太宗即位，進封隴西郡公。太平興國三年（978）七夕是他四十二歲生日，宋太宗恨他有“故國不堪回首月明中”之詞，命人在宴會上下牽機藥將他毒死。
追封吳王，葬洛陽邙山。 后主前期詞作風格綺麗柔靡，還不脫“花間”習氣。
國亡后在“日夕只以眼淚洗面”的軟禁生涯中，以一首首泣盡以血的絕唱，使亡國之君成為千古詞壇的“南面王”（清沈雄《古今詞話》語），正是“國家不幸詩家幸，話到滄桑語始工”。這些后期詞作，凄涼悲壯，意境深遠，已為蘇辛所謂的“豪放”派打下了伏筆，為詞史上承前啟后的大宗師，如王國維《人間詞話》所言：“詞至李后主而眼界始大，感慨遂深。”
至于其語句的清麗，音韻的和諧，更是空前絕后的了。
3.翻譯一下李煜的詞
李白有兩首的《長相思》，你想知道哪首？
長相思 兩首 李白
長相思·其一
作者：李白
長相思，在長安。
絡緯秋啼金井闌，微霜凄凄簟色寒。
孤燈不明思欲絕，卷帷望月空長嘆。
美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有淥水之波瀾。
天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝。
注解：
1、絡緯：又名莎雞，俗稱紡織娘。
2、金井闌：精美的井闌。
3、簟色寒：指竹席的涼意。
韻譯：
長相思呵長相思，我們相思在長安，
秋天蟋蟀常悲鳴，聲聲出自金井闌。
薄霜凄凄送寒氣，竹席已覺生涼寒；
夜里想她魂欲斷，孤燈伴我昏暗暗。
卷起窗簾望明月，對月徒然獨長嘆；
如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！
青青冥冥呵，上是無邊無垠的藍天，
清水渺渺呵，下是浩浩湯湯的波瀾。
天長長來地迢迢，靈魂飛越多辛苦；
關山重重相阻隔，夢魂相見也艱難。
長相思呵長相思，每每相思摧心肝！
長相思·其二
作者：李白
日色欲盡花含煙，月明欲素愁不眠。
趙瑟初停鳳凰柱，蜀琴欲奏鴛鴦弦。
此曲有意無人傳，愿隨春風寄燕然。
憶君迢迢隔青天，昔日橫波目，今作流淚泉。
不信妾斷腸，歸來看取明鏡前。
注解：
1、趙瑟：相傳古代趙國的人善彈瑟。瑟：弦樂器。
2、鳳凰柱：或是瑟柱上雕飾鳳凰形狀。
3、蜀琴句：舊注謂蜀琴與司馬相如琴挑故事有關。按：鮑照有“蜀琴抽白雪”句。
白居易也有“蜀琴安膝上，周易在床頭”句。李賀“吳絲蜀桐張高秋”，王
琦注云：“蜀中桐木宜為樂器，故曰蜀桐。”蜀桐實即蜀琴。似古人詩中常以蜀
琴喻佳琴，恐與司馬相如、卓文君事無關。鴛鴦弦也只是為了強對鳳凰柱。
韻譯：
夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，
月華如練，我思念著情郎終夜不眠。
柱上雕飾鳳凰的趙瑟，我剛剛停奏，
心想再彈奏蜀琴，又怕觸動鴛鴦弦。
這飽含情意的曲調，可惜無人傳遞，
但愿它隨著春風，送到遙遠的燕然。
憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊，
當年遞送秋波的雙眼，
而今成了流淚的源泉。
您若不信賤妾懷思肝腸欲斷，
請歸來看看明鏡前我的容顏！
評析：
這兩首詩，都是訴述相思之苦。
其一，以秋聲秋景起興，寫男思女。所思美人，遠在長安。天和地遠，關山阻
遏，夢魂難越，見面為難。或以為此詩別有寄托，是詩人被迫離開長安后，對唐玄宗
的懷念。喻守真以為“不能說他別有寄托，完全詠的‘長相思’本意”，此說有其道
理。
其二，以春花春風起興，寫女思男。望月懷思，撫琴寄情，憶君懷君，悱惻纏
綿。真有“人比黃花瘦”之嘆。
這兩首詩，在李太白詩集中，一收卷三，一收卷六。所寫時地迥異，格調也
截然不同，實為風馬牛不相及。但蘅塘退士輯為先后，看起來似乎是一對男女，天各
一方，各抒相思之苦，其實不然。
4.《望江南》李煜全文譯
望江南·閑夢遠 李煜
閑夢遠，南國正芳春。船上管弦江面淥，滿城飛絮輥輕塵。忙殺看花人！
閑夢遠，南國正清秋。千里江山寒色遠，蘆花深處泊孤舟，笛在月明樓。
閑夢悠遠，南國春光正好。船上管弦聲不絕于耳，江水一片碧綠，滿城柳絮紛飛，淡淡塵煙滾滾，忙壞了看花的人們。
閑夢幽遠，南唐故國正值秋高氣爽的清秋。遼闊無際的江山籠罩著一片淡淡的秋色，美麗的蘆花深處橫著一葉孤舟，悠揚的笛聲回蕩在灑滿月光的高樓。
望江南·多少恨 李煜
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍；花月正春風！
昨夜的夢里存有多少恨意！ 夢中的景象，還像以前我還是故國君主時，常在上苑游玩， 車子如流水穿過，馬隊像長龍一樣川流不息。 正是 百花爛漫的春天，還吹著融融的春風。
5.浪淘沙令 李煜 古詩翻譯
翻譯：
門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。即使身蓋羅織的錦被也受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡愉。
不該獨自一人登樓憑欄遠望，引起對故國的無盡思念和感慨。離開容易再見故土就難了。過去像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去，今昔對比，一是天上一是人間。
原文：
簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客，一晌貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
擴展資料
一、賞析
《浪淘沙令·簾外雨潺潺》是南唐后主李煜的詞作。這首詞作于李煜被囚汴京期間，抒發了由天子降為臣虜后難以排遣的失落感，以及對南唐故國故都的深切眷念。
全詞情真意切、哀婉動人，深刻地表現了詞人的亡國之痛和囚徒之悲，生動地刻畫了一個亡國之君的藝術形象。
三、背景
此詞是作者去世前不久所寫。
三、作者簡介
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區），南唐最后一位國君。
北宋建隆二年（961年），李煜繼位，尊宋為正統，歲貢以保平安。開寶四年（971年）十月，宋太祖滅南漢，李煜去除唐號，改稱“江南國主”。次年，貶損儀制，撤去金陵臺殿鴟吻以示尊奉宋廷。
開寶八年（975年），李煜兵敗降宋，被俘至汴京（今河南開封），授右千牛衛上將軍，封違命侯。太平興國三年（978年）七月七日，李煜死于汴京，追贈太師，追封吳王。世稱南唐后主、李后主。
李煜多才多藝，工書善畫，能詩擅詞，通音曉律，尤以詞的成就為最大。李煜的詞，存世共有三十余首，在內容上，可以亡國降宋為界分為前后兩期。
前期詞主要反映宮廷生活和男女情愛，風格綺麗柔靡，雖不脫花間派習氣，但在人物、場景的描寫上較花間詞人有較大的藝術概括力量，在部分詞里也流露出了沉重的哀愁（如《清平樂·別來春半》）；后期詞反映亡國之痛，哀婉凄涼，意境深遠，極富藝術感染力。
李煜不僅擅長詩詞，在書畫方面也頗有造詣。李煜曾考證過撥鐙法的淵源，并總結為“擫押、鉤、揭、抵、拒、導、送”八種技藝。李煜擅長行書，多以顫筆行文，線條遒勁，有如寒松霜竹，世稱“金錯刀”。
又喜寫大字，以卷帛為筆，揮灑如意，世稱“撮襟書”。李煜曾出示南唐秘府所藏的書法作品，命徐鉉刻成《升元帖》，周密評為“法帖之祖”。
參考資料來源：搜狗百科—浪淘沙令·簾外雨潺潺
參考資料來源：搜狗百科—李煜
6.列舉李煜所有詞作品
自是人生長恨水長東， 暫引櫻桃破， 紅錦地衣隨步皺。
【一斛珠】 李煜 晚妝初過， 沉檀輕注些兒個。 向人微露丁香顆， 一曲清歌。
【題金樓子后】 李煜 牙簽萬軸里紅綃，亂山凝恨色高低太多了，分幾次發給你。 流水落花春去也， 留人醉。
【句】 李煜 迢迢牽牛星。 離恨恰如春草， 更行更遠還生， 天教心愿與身違。
秋風庭院蘚侵階，到處消魂感舊游。天香留鳳尾，杖藜巾褐稱閑情，芙蓉城上哭蛾眉。
暫約彭涓安朽質。 【渡中江望石城泣下】 李煜 江南江北舊家鄉，三十年來夢一場。
吳苑宮闈今冷落，廣陵臺殿已荒涼。 云籠遠岫愁千片，雨打歸舟淚萬行。
兄弟四人三百口，不堪閑坐細思量。 【挽辭】 李煜 珠碎眼前珍，無淚可沾巾。
沉沉無問處。 鶯狂應有恨。
昨夜風兼雨。 【賜宮人慶奴】 李煜 風情漸老見春羞，一樓煙雨暮凄凄， 月如鉤。
月照靜居唯搗藥。 爐香閑裊鳳凰兒。
爐開小火深回暖，貪合魚龍構強名。 咫尺煙江幾多地， 登臨不惜更沾衣。
羅衾不耐五更寒，算來一夢浮生。 醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。
【相見歡】 李煜 無言獨上西樓， 杯深旋被香醪蚟涴。 繡床斜憑嬌無那， 爛嚼紅茸，花凋世外春，希望你滿意。
多謝長條似相識。 【送鄧王二十弟從益牧宣城】 李煜 且維輕舸更遲遲， 三千里地山河。
鳳閣龍樓連霄漢， 玉樹瓊枝作煙蘿。 幾曾識干戈？ 一旦歸為臣虜，王粲書同付火燒，紅葉颼飗競鼓聲。
未銷心里恨， 別殿遙聞簫鼓奏，香奩已染塵，宴坐清香思自任，偶緣猶未忘多情。 憑闌惆悵人誰會。
【秋鶯】 李煜 殘鶯何事不知秋，橫過幽林尚獨游。 老舌百般傾耳聽，深黃一點入煙流。
棲遲背世同悲魯，瀏亮如笙碎在緱。 莫更留連好歸去，露華凄冷蓼花愁。
【病起題山舍壁】 李煜 山舍初成病乍輕，飄零事已空。 畫堂南畔見。
層城無復見嬌姿，厭厭向五年。 一任珠簾閑不卷， 寂寞梧桐深院鎖清秋。
雁來音信無憑， 路遙歸夢難成。 自從雙鬢斑斑白。
夢里不知身是客，不學安仁卻自驚，杳在河之陽，一晌貪歡。 獨自莫憑欄，無限江山， 手提金縷鞋，遺篇那得到今朝。
（以下《律髓注》） 衰顏一病難牽復，曉殿君臨頗自羞。 冷笑秦皇經遠略，靜憐姬滿苦時巡。
鬢從今日添新白，菊是去年依舊黃。（以下《翰府名談》） 萬古到頭歸一死，醉鄉葬地有高原。
人生不滿百，剛作千年畫。（《野客叢談》） 日映仙云薄，秋高天碧深。
（《海錄碎事》） 烏照始潛輝，龍燭便爭秉。（以下《孔帖》） 凝珠滿露枝。
游飏日已西，肅穆寒初至。 九重開扇鵠，四牖炳燈魚。
忌觴無算酌。 傾碗更為壽，深卮遞酬賓。
【虞美人】 李煜 春花秋月何時了，往事知多少。 小樓昨夜又東風， 故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。 問君能有幾多愁， 恰似一江春水向東流。
風回小院庭蕪綠，柳眼春相續。 憑闌半日獨無言， 依舊竹聲新月似當年。
笙歌未散尊前在，池面冰初解。 燭明香暗畫樓深， 滿鬢清霜殘雪思難任。
【浪淘沙】 李煜 簾外雨潺潺，春意闌珊。 轉燭飄蓬一夢歸。
【浣溪沙】 李煜 紅日已高三丈透。 待月池臺空逝水，浮危道略同。
黃花冷落不成艷。 胭脂淚。
庸醫懶聽詞何取。 空持羅帶，回首恨依依。
【破陣子】 李煜 四十年來家國， 無奈朝來寒雨晚來風， 今霄好向郎邊去。 玉笥猶殘藥。
前哀將后感，千載謝東風。 【清平樂】 李煜 別來春半， 觸目柔腸斷。
砌下落梅如雪亂， 拂了一身還滿， 別時容易見時難， 是離愁，余暖在檀槽。 賴問空門知氣味。
【悼詩】 李煜 永念難消釋，孤懷痛自嗟。雨深秋寂寞，愁引病增加。
咽絕風前思，昏蒙眼上花。空王應念我，窮子正迷家。
【感懷】 李煜 又見桐花發舊枝，強垂煙態拂人頭， 幾時重。 浩浪侵愁光蕩漾，終期宗遠問無生。
空有當年舊煙月。 【菩薩蠻】 李煜 花明月黯籠輕霧。
（《詠扇》） 病態如衰弱，又苦雨傷叢。 奴為出來難，難勝數縷絳，小婢將行力未禁。
誰能役役塵中累，我憑闌干日向西， 欲尋陳跡悵人非，感時心緒杳難平。 不于祖龍留面目。
君馳檜楫情何極，不須懷抱重凄凄，別酒重傾惜解攜， 教君恣意憐。 剪不斷， 別是一般滋味在心頭，溝引新流幾曲聲。
佳人舞點金釵溜，不然煩惱萬涂侵，耿耿遙相望，終日誰來？ 金劍已沉埋，壯氣蒿萊。正悲春落實， 笑向檀郎唾。
想得玉樓瑤殿影，門扃幽院只來禽。 秾麗今何在， 金爐次第添香獸，天上人間。
往事只堪哀，對景難排， 理還亂，不覺潸然淚眼低。 羅袖裛殘殷色可， 蔭花樓閣謾斜暉，佳節纏哀不自持， 一向偎人顫，蝶舞已無多，空照秦淮！ 【烏夜啼】 李煜 林花謝了春紅， 酒惡時拈花蕊嗅。
【梅花】 李煜 殷勤移植地，曲檻小欄邊。共約重芳日，還憂不盛妍。
阻風開步障，乘月溉寒泉。誰料花前后，蛾眉卻不全。
失卻煙花主，東君自不知。清香更何用，猶發去年枝。
【書靈筵手巾】 李煜 浮生共憔悴，壯歲失嬋娟。汗手遺香漬，痕眉染黛煙。
【書琵琶背】 李煜 侁自肩如削。 背世返能厭俗態。
粲粲黃姑女， 玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。 別巷寂寥人散后，望殘煙草低迷。
（《落花》） 揖讓月在手。 晚涼天凈月華開，簾幃颯颯秋聲。
燭殘漏斷頻倚枕。起坐不能平。
世事漫隨流水，又失掌中身， 太匆匆！ 衩襪步香階。
