華閱文章網1. 給我十首宋詞,要譯文,越短越好
愛情必備宋詞十首 作者：騰訊博客 文章來源：騰訊博客 點擊數：92 更新時間：2008-5-30 1、江城子 乙卯正月二十日夜記夢（蘇軾） 十年生死兩茫茫。
不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉。
小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 此詞也許是這十首中最缺乏文采，最樸實無華的。
但確是感情最真摯的，千百年里，不知有多少人為此感動得流淚。的確，作者把對亡妻的思念之情淋漓盡致地表現出來，成為了千年悼亡詞之首，堪稱千古絕唱。
2、青玉案 元夕（辛棄疾） 東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾里尋他千百度。 驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
此詞是愛國詞人辛棄疾的名作，上片都是場景烘托，最后一句才是關鍵，手法上頗象《破陣子》。此詞表面寫的是作者尋意中人，寫出了她的憂愁，孤獨。
實際上此人就暗指作者自己，表達了自己孤獨，壯志難酬的苦悶心理。全詞含而不露，極富哲理，讀來令人深思，是不可多得的好詞。
3、一剪梅（李清照） 紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。 花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。 此詞是宋詞婉約派的名作，寫的細膩深情，在寫作手法上頗為人稱道。
該詞表達了作者對丈夫的思念之情，尤其是最后一句，既是對偶句，又淺白易懂，讀之瑯瑯上口，聲韻和諧。極盡了相思之苦。
歷來為人所稱道。詞中所表現的愛情是旖旎的、純潔的、心心相印的；它和一般的單純思夫或怨其不返，大異其趣。
將其排到第八應該沒有爭議。 4、破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄（辛棄疾） 醉里挑燈看劍，夢回吹角連營。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。
馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事，贏得生前身后名。
可憐白發生！ 這是辛棄疾豪放詞的代表作，全詞寫的慷慨激昂，最后筆鋒陡轉，使感情從最高點一跌千丈，吐盡壯志難酬的無限感慨，揭示了理想與現實的尖銳對立，抒發了報國有心，請纓無路的悲憤，使全詞籠上了濃郁的悲涼色彩。寫出了作者壯志難酬的苦悶。
5、虞美人（李煜） 春花秋月何時了，往事知多少！小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有多少愁？恰似一江春水向東流。 這是作者的絕命詞，全詞抒寫亡國之痛，意境深遠，感情真摯，結構精妙，語言清新。
尤其是最后一句歷來為人所稱道，恰當運用比喻，極形象地寫出了作者的國破家忘的愁苦之情，遂成為了千古名句。 6、雨霖鈴（柳永） 寒蟬凄切。
對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節！今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？ 此詞為抒寫離情別緒的千古名篇，也是柳詞和有宋一代婉約詞的杰出代表。全詞雖為直寫，但敘事清楚，寫景工致，以具體鮮明而又能觸動離愁的自然風景畫面來渲染主題，狀難狀之景，達難達之情，而出之以自然。
末尾二句畫龍點睛，為全詞生色，為膾灸人口的千古名句。但是此詞在當代流傳并不廣泛，應不及同為婉約名作的《鵲橋仙》。
7、鵲橋仙（秦觀） 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮。
其實此詞在歷史上的地位應低于《雨霖鈴》，也許是該詞寫于《雨霖鈴》之后的原因，不如其有開創性。但是該詞在歷史和當代的耳熟能詳程度應遠超過《雨霖鈴》，全詞明白如話，表達了高尚的愛情觀。
是千古傳誦的愛情詞和婉約詞，其經典性毋庸置疑。 8、念奴嬌 赤壁懷古（蘇軾） 大江東去，浪淘盡。
千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰！ 遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一樽還酹江月。
該詞是蘇軾的代表作，豪放派的代表作，乃至是宋詞的代表作。該詞最大的貢獻是突破了當時婉約的詞風，徹底開啟了豪放派，具有巨大的歷史意義。
全詞也寫的豪放異常，尤其是首句，已成為了名句中的名句。但是全詞并不完美，末尾有消極思想呈現，同為豪放詞名作，在思想性上我覺得不如《滿江紅》。
9、滿江紅（岳飛） 怒發沖冠，憑欄處瀟瀟雨歇。 抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土， 八千里路云和月。莫等閑白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪； 臣子恨，何時滅！ 駕長車踏破賀蘭山缺。 壯志饑餐胡虜肉， 笑談渴飲匈奴血。
待從頭收拾舊山河，朝天闕。 雖然陸游，辛棄疾和陳亮等都寫過不少抗戰詞，但是他們都遠不如該詞。
這首詞，代表了岳飛“精忠報國”的英雄之志，表現出一種浩然正氣、英雄氣質，表現了報國立。
2. 宋詞 任意十首 翻譯
1浪淘沙 李煜簾外雨潺潺，春意闌珊，羅衾不耐五更寒.夢里不知身是客，一晌貪歡.獨自莫憑闌！無限江山，別時容易見時難.流水落花春去也，天上人間.意思：聽簾外雨聲潺潺，春天就要過去了。
蓋著綾羅被子也忍受不了五更天的寒冷。在夢里忘掉了已是俘虜的身份，只有短暫的歡樂酣暢。
獨自一個人的時候不要憑欄遠眺，因為看到這無限江山只會徒增傷感，告別故國容易，可要再見到她就難了。雨打花落，落花隨流水，美好的春天離我而去了，與故國的離別，誠如天上與人間相隔，永無見面的機緣了。
2虞美人 李煜春花秋月何時了，往事知多少.小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中. 雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改.問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流.意思：春花秋月一年又一年什么時候是盡頭啊？眼前的良辰美景勾起我對多少往事的難忘回憶啊。昨夜我的囚所里又吹進了春風，想起了月光之下的故都金陵叫我不堪回首。
那雕花欄桿、白玉石階應該還在吧，但物是人非，昔日宮殿的主人們已是面容憔悴，金非從前。問問我自己心中有多少憂愁？就像那一江的春水奔騰東流。
3江城子 乙卯正月二十日夜記夢 蘇軾十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
意思：十年來生者和死者兩兩相隔，即使不去思量，也是難忘的。千里外有她孤零零的墳，我沒有地方去訴說悲傷。
即使是相見也不會認識，我現在已是塵土滿面，鬢白如霜。夜里做夢回到了故鄉，她坐在小屋窗口，正在梳妝。
我們互相對看著不說話，只有淚流千行。斷定年年最傷心的地方，是明月當空的夜晚，栽著松樹的小山岡。
4念奴嬌 赤壁懷古 蘇軾大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。
亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公謹當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間、強虜灰飛煙滅。
故國神游，多情應笑我，早生華發。人間如夢，一尊還酹江月。
5鵲橋仙 秦觀纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度.金風玉露一相逢，便勝卻、人間無數.柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路.兩情若是久長時，又豈在、朝朝暮暮. 意思：纖薄的云彩在空中變幻，巧妙地弄出許多花樣。牛郎、織女在銀河兩岸遙遙相隔，借著星光彼此傳達終年不見的離恨。
今夜又是七夕，織女要悄悄渡過遙遠的天河越心上人相聚。伴著清爽的秋風和晶瑩的白露，他們相逢于銀河之畔，雖然每年只是短暫的一次，卻勝過了人間無數次的相逢。
甜蜜的柔情似水般綿長不斷，這幸福的時刻如夢景般美好，又像夢境般倏忽即逝，怎忍心去看那歸去的鵲橋路？兩個人只要永遠真心相愛，又何必朝夕相處廝守在一起呢？6雨霖鈴 柳永寒蟬凄切。對長亭晚，驟雨初歇。
都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。多情自古傷離別。
更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。
此去經年，應是良辰、好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說。
7鶴沖天 柳永 黃金榜上，偶失龍頭望。明代暫遺賢，如何向？未遂風云便，爭不恣狂蕩。
何須論得喪？才子詞人，自是白衣卿相。煙花巷陌，依約丹青屏障。
幸有意中人，堪尋訪。且恁偎紅翠，風流事，平生暢。
青春都一餉。忍把浮名，換了淺斟低唱！ 8點絳唇 李清照寂寞深閨，柔腸一寸愁千縷。
惜春春去，幾點催花雨。倚遍欄干，只是無情緒！人何處？連天衰草，望斷歸來路。
9一剪梅 李清照紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。
云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。
一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
意思：荷花的馨香已消散，竹席也已涼。輕輕地撩起羅裙，孤獨地登上小船。
有誰托大雁給我捎信來？大雁列字飛回的時候，月兒也滿西樓，但卻無書信帶來。花兒空自飄零，江水空自流。
彼此懷著同一種相思，兩處都在為相思而憂愁。這種情愫沒有辦法可以消除，皺著的眉頭剛舒展開，相思的幽情又涌上心頭。
10摸魚兒 元好問問世間、情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦。就中更有癡兒女，君應有語，渺萬里層云，千山暮雪，只影為誰去。
橫汾路，寂寞當年蕭鼓。荒煙依舊平楚，招魂楚些何嗟及。
山鬼自啼風雨，天也妒。未信與、鶯兒燕子俱黃土。
千秋萬古。為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁邱處。
這十首是我個人比較喜歡的，第1、2、3、5、9有譯文。另外有一個網站很好，里面有很多唐詩宋詞元曲等。
/ 如果鏈接沒出什么問題應該可以打開。
3. 關于詩詞解譯
注釋 ①人生句：戀人之間如果能像剛戀愛的時候那樣。
剛開始總是海誓山盟、卿卿我我的。如果總能這樣，就不會出現時間長了，感情淡了，甚至變心負心（秋扇見捐）的情況了。
一二句是一體的，這兩句容易理解。 ②何事句：此用漢班婕妤被棄典故。
班婕妤為漢成帝妃，被趙飛燕讒害，退居冷宮，后有詩《怨歌行》，以秋扇為喻抒發被棄之怨情。南北朝梁劉孝綽《班婕妤怨》詩又點明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇見捐喻女子被棄。
這里是說開始時相親相愛，后來卻成了今日的相離相棄。 ③等閑二句：這兩句中我認為最重要的是故人如何理解，應該說理解成戀人、情人也不算錯，但按字面的解釋就有問題。
前一句意思我理解是相戀了很久的愛人如今輕易地變了心（就這么就變了，幾許無奈、幾許悲哀）。后一句的理解問題最多，我理解成：反而說情人間相處得久了，感覺無聊了，就不由得容易變心了。
重點是這兩句中的故人的故如何理解，只解釋成戀人、情人還不夠吧。 ④驪山二句：《太真外傳》載，唐明皇與楊玉環曾于七月七日夜，在驪山華清宮長生殿里盟誓，愿世世為夫妻。
白居易《長恨歌》：“ 在天愿作比翼鳥，在地愿作連理枝。” 對此作了生動的描寫。
后安史亂起，明皇入蜀，于馬嵬坡楊玉環賜死。楊死前云：“妾誠負國恩，死無恨矣。”
又，明皇此后于途中聞雨聲、鈴聲而悲傷，遂作《雨霖鈴》曲以寄哀思。這里理解成李楊二人當初發愿立誓，后來雖然一方為一方而死，也不生怨。
比喻感情忠貞，至死不渝。 ⑤何如二句：何如：怎么樣？理解成比較好像不合適。
薄幸：這里未必是否定批判，古書中的此詞多是愛語，相當于現在的“冤家”。當初的誓言就這么算了。
引用七夕長生殿的典故，譴責薄幸郎雖然當日也曾訂下海誓山盟，如今卻背情棄義！ 關于詞牌，有人說疑為納蘭自度曲，這個恐怕未必。有這樣的解釋： 此調原為唐教坊曲，后用為詞牌。
始見《花間集》韋莊詞。有不同體格，俱為雙調。
但《太和正音譜》謂：《花間集》載《木蘭花》、《玉樓春》兩調，其七字八句者為《玉樓春》體。故本首是為此體，共五十六字。
上、下片除第三句外，余則皆押仄聲韻。 輯評 一、于在春《清詞百首》：“題目寫明：模仿古代的《決絕詞》，那是女方恨男方薄情，斷絕關系的堅決表態。
這里用漢成帝女官班婕妤和唐玄宗妃子楊玉環的典故來擬寫古詞。雖說意在‘決絕’，還是一腔怨情，這就更加深婉動人。”
二、盛冬鈴《納蘭性德詞選》：“決絕意謂決裂，指男女情變，斷絕關系。唐元稹曾用樂府歌行體，摹擬一女子的口吻，作《古決絕詞》。
容若此作題為‘擬古決絕詞柬友 ’，也以女子的聲口出之。其意是用男女間的愛情為喻，說明交友之道也應該始終如一，生死不渝。”
一般認為：詞題說這是一首擬古之作，其所擬之《決絕詞》本是古詩中的一種，是以女子的口吻控訴男子的薄情，從而表態與之決絕。如古辭《白頭吟》：“聞君有兩意，故來相決絕。”
唐元稹有《古決絕詞》三首等。這里的擬作是借用漢唐典故而抒發“閨怨”之情。
詞情哀怨凄惋（婉），屈曲纏綿。汪刻本于詞題“擬古決絕詞”后有“柬友”二字，由此而論，則這“閨怨”便是一種假托了，這怨情的背后，似乎更有著深層的痛楚，無非借閨怨作隱約的表達罷了。
故有人以為此篇是別有隱情，無非是借失戀女子的口吻，譴責那負心的錦衣郎的。 我理解的情況未必如此，這里的柬友應該是寫給一位朋友，根據納蘭的性格和詞風，這首詩恐怕是為安慰一位失戀的朋友所做，當然失戀的應該是個男性，這里是從女性的角度寫一首詞來安慰朋友。
最后兩句明寫女子遭遺棄后的抱怨，暗寫當初兩人山盟海誓，而女子如今負心。當然最大的可能是當初兩人訂有私情，而后來女方迫于某壓力，不得不另嫁他人，而男方無法接受，所以作者勸他，寬慰朋友接受現實，并引用典故說明感情的事自古如此，要多想開些。
歷塵釋義 歷塵觀網頁上對納蘭性德的整首木蘭辭的解讀前后矛盾，甚至連標點符號就標注錯誤，故而解讀錯誤偏差更在情理中了；故而歷塵先就標點符予以更正這樣大家就能明白整首詩詞的意思了。 納蘭性德詞全集（《飲水詞》） 中的《木蘭花令 擬古決絕詞》 一作《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》 全文如下： 人生若只如初見①，何事西風悲畫扇②。
等閑變卻故人心③，卻道故人心易變！ 驪山語罷清宵半④，夜雨霖鈴終不怨。何如薄幸錦衣兒⑤，比翼連枝當日愿！ 這是網頁中所標注的標點符號，歷塵更改如下 人生若只如初見，何事西風悲畫扇？ 等閑變卻故人心，卻道故人心易變！ 驪山語罷清宵半，夜雨霖鈴終不怨？何如薄幸錦衣兒，比翼連枝當日愿？ 整合納蘭性德的這首詞的標題，是以勸為情所困的朋友，心有靈感所寫的，這樣就以作者的立場來分析它的意思，就不難看出作者這首詞的意思了。
歷塵意譯： 第一句： 人生假如只有初次見面時的那般美好，（沒有一切變故，那不就很完美了？可是這是不可能的！）就像夏季人們用扇子，等秋天來了天氣冷了？就把扇子棄之不用了，無論你再喜歡這把扇子，也不能帶在身邊吧？因為世事多變，隨時間的推移，好多的身不由己，好多。
4. 誰能給我10首宋詞和譯文
一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺，夕陽西下幾時回。
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊
——〈浣溪沙〉宴殊的
譯文
填一曲新詞演唱，斟一杯美酒品嘗，眼前是和去年一樣的天氣、一樣的亭臺。那正在西下的夕陽不知幾時能再回？無可奈何地看著花兒紛紛落下，又有似曾相識的燕子飛回來。
霧失樓臺，月迷津渡，桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒，杜鵑聲里斜陽暮。
驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數。郴江幸自繞郴山，為誰流下瀟湘去？
——〈踏沙行（秦觀）>
譯文
漫霧遮沒樓臺，暗淡的月色蒙住津渡，桃源美境任你怎樣盼望都是無法找到之處。怎能忍受這孤獨的館舍正緊緊關住春天的冷寒，特別是在杜鵑悲啼不停夕陽將暮。
驛站寄來了梅花，魚雁傳送到書素，堆砌起來的怨恨重重疊疊無法指數。郴江幸運而又悠然自得地環繞著郴山，為了何人又要流向瀟湘去。
怒發沖冠，憑闌處、瀟瀟雨歇。抬望眼、仰天長嘯，壯同激烈。三十功名塵與土，八千里路云和月。莫等閑、白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；臣子憾，何時滅。駕長車踏破、賀蘭山缺。壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河。朝天闕。
——岳飛《滿江紅》
譯文
我怒發沖冠，獨自登高憑欄，陣陣風雨剛剛停歇。我抬頭遠望天空一片高遠壯闊。我禁不住仰天長嘯，一片報國之心充滿心懷。三十多年的功名如同塵土，八千里經過多少風云人生。好男兒，要抓緊時間為國建功立業，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切。靖康年間的奇恥大辱，至今也不能忘卻。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！我要駕上戰車，踏破賀蘭山缺。我滿懷壯志，發誓喝敵人的鮮血，吃敵人的肉。待我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的消息。
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。 江山如畫，一時多少豪杰。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。 羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一樽還酹江月。
——蘇軾 《念奴嬌·赤壁懷古》
譯文
長江朝東流去，千百年來，所有才華橫溢的英雄豪杰，都被長江滾滾的波浪沖洗掉了。那舊營壘的西邊，人們說：那是三國時周郎大破曹兵的赤壁。陡峭不平的石壁插入天空，驚人的巨浪拍打著江岸，卷起千堆雪似的層層浪花。祖國的江山啊，那一時期該有多少英雄豪杰！
遙想當年周公瑾，小喬剛剛嫁了過來，周公瑾姿態雄峻。手里拿著羽毛扇，頭上戴著青絲帛的頭巾，談笑之間，曹操的無數戰船在濃煙烈火中燒成灰燼。神游于故國（三國）戰場，該笑我太多愁善感了，以致過早地生出白發。人的一生就象做了一場大夢，還是把一杯酒獻給江上的明月，和我同飲共醉吧！
我住長江頭，君住長江尾；
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休？此恨何時已？
只愿君心似我心，定不負相思意。
——李之儀<；卜算子>
譯文
我住長江源頭，君住長江末尾。天天思念你呵不見你，卻共飲著一條長江水。這條江水何時止，這份離恨何時息？只愿你心像我心，我定不會負你的相思意。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
——蘇軾〈定風波〉
譯文
不必去理會那穿林打葉的雨聲，不妨一邊吟詠著長嘯著，一邊悠然地走。竹杖和芒鞋輕捷的更勝過馬，有什么可怕！我披著一身蓑衣，只管在風雨中過上它一生。
料峭的春風將我的酒意吹醒，我感到有些微冷。山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎。回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方，我信步歸去，既無所謂風雨，也無所謂天晴。
TNND，那么多要求，問的又那么多，分就那么20，有人回答你就算不錯了.
5. 唐詩宋詞鑒賞推薦,要有有注釋,鑒賞,翻譯
〔雙調〕沉醉東風送 別關漢卿咫尺的天南地北，霎時間月缺花飛。
手執著餞行杯，眼擱著別離淚。剛道得聲“保重將息”，痛煞煞教人舍不得。
“好去者望前程萬里！”〔前調〕杭 州 景關漢卿〔一枝花〕普天下錦繡鄉，環海內風流地。大元朝新附國，亡宋家舊華夷。
水秀山奇，一到處堪游戲，這答兒忒富貴。滿城中繡幕風簾，一哄地人煙湊集。
〔梁州第七〕百十里街衢整齊，萬余家樓閣參差，并無半答兒閑田地。松軒竹徑，藥圃花蹊，茶園稻陌，竹塢梅溪。
一陀兒一句詩題，一步兒一扇屏幃。西鹽場便似一帶瓊瑤，吳山色千疊翡翠。
兀良，望錢塘江萬頃玻璃。更有清溪、綠水，畫船兒來往閑游戲。
浙江亭緊相對，相對著險嶺高峰長怪石，堪羨堪題。〔尾〕家家掩映渠流水，樓閣崢嶸出翠微，遙望西湖暮山勢。
看了這壁，覷了那壁，縱有丹青下不得筆。〔越調〕天凈沙秋 思馬致遠枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。〔雙調〕折桂令嘆 世馬致遠咸陽百二山河，兩字功名，幾陣干戈。
項廢東吳，劉興西蜀，夢說南柯。韓信功兀的般證果，蒯通言那里是風魔？成也蕭何，敗也蕭何，醉了由他。
〔越調〕天凈沙春白樸春山暖日和風，闌干樓閣簾櫳，楊柳秋千院中。啼鶯舞燕，小橋流水飛紅。
〔雙調〕慶東原嘆 世白樸忘憂草，含笑花，勸君及早冠宜掛。那里也能言陸賈？那里也良謀子牙？那里也豪氣張華？千古是非心，一夕漁樵話。
〔雙調〕水仙子次 韻張可久蠅頭老子五千言，鶴背揚州十萬錢，白云兩袖吟魂健。賦莊生秋水篇，布袍寬風月無邊。
名不上瓊林殿，夢不到金谷園，海上神仙。〔中呂〕賣花聲懷 古張可久美人自刎烏江岸，戰火曾燒赤壁山，將軍空老玉門關。
傷心秦漢，生民涂炭，讀書人一聲長嘆。〔越調〕寨兒令憶 鑒 湖張可久畫鼓鳴，紫簫聲，記年年賀家湖上景。
競渡人爭，載酒船行，羅綺越王城。風風雨雨清明，鶯鶯燕燕關情。
柳擎和淚眼，花墜斷腸英。望海亭，何處越山青。
〔雙調〕清江引有感喬吉相思瘦因人間阻，只隔墻兒住。筆尖和露珠，花瓣題詩句，倩銜泥燕兒將過去。
〔南呂〕玉交枝恬 退喬吉溪山一派，接松徑寒云綠苔。蕭蕭五柳疏籬寨，撒金錢菊正開。
先生拂袖歸去來，將軍戰馬今何在？急跳出風波大海，作個煙霞逸客翠竹齋，薜荔階，強似五侯宅。這一條青穗絳，傲殺你黃金帶。
再不著父母憂，再不還兒孫債。險也啊拜將臺！〔雙調〕水仙子尋 梅喬吉冬前冬后幾村莊，溪北溪南兩履霜，樹頭樹底孤山上。
冷風來何處香？忽相逢縞袂綃裳。酒醒寒驚夢，笛凄春斷腸。
淡月昏黃。〔雙調〕折桂令夢 中 作鄭光祖半窗幽夢微茫，歌罷錢塘，賦罷高唐。
風入羅幃，爽入疏欞，月照紗窗。縹緲見梨花淡妝，依稀聞蘭麝余香。
喚起思量，待不思量，怎不思量！〔雙調〕沉醉東風閑 居盧摯雨過分畦種瓜，旱時引水澆麻。共幾個田舍翁，說幾句莊家話。
瓦盆邊濁酒生涯，醉里乾坤大，任他高柳清風睡煞。〔越調〕憑闌人寄 征 衣姚燧欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒。
寄與不寄間，妾身千萬難。〔中呂〕十二月過堯民歌別 情王德信〔十二月〕自別后遙山隱隱，更那堪遠水粼粼。
見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺。透內閣香風陣陣，掩重門暮雨紛紛。
〔堯民歌〕怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂。新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人。
今春，香肌瘦幾分，縷帶寬三寸。〔正宮〕鸚鵡曲（二首）馮子振農 夫 渴 雨年年牛背扶梨住，近日最懊惱殺農父。
稻苗肥恰待抽花，渴熬青天雷雨。恨殘霞不近人情，截斷玉虹南去。
望人間三尺甘霖，看一片閑云起處。〔雙調〕慶東原即 景張養浩鶴立花邊玉，鶯啼樹杪弦。
喜沙鷗也解相留戀。一個沖開錦川，一個啼殘翠煙，一個飛上青天。
詩句欲成時，滿地云撩亂。〔中呂〕山坡羊潼 關 懷 古張養浩峰巒如聚，波濤如怒，山河表里潼關路。
望西都，意踟躕。傷心秦漢經行處，宮闕萬間都作了土。
興，百姓苦；亡，百姓苦。〔雙調〕折桂令題 金 山 寺趙禹圭長江浩浩西來。
水面云山，山上樓臺。山水相輝，樓臺相映，天與安排。
詩句就云山動色，酒杯傾天地忘懷。醉眼睜開，遙望蓬萊，一半煙遮，一半云埋。
〔仙呂〕醉中天西 湖 春 感劉致花木相思樹，禽鳥折枝圖。水底雙雙比目魚，岸上鴛鴦戶。
一步步金鑲翠鋪。世間好處，休沒尋思，典賣了西湖。
〔雙調〕折掛令詠 史阿魯威問人間誰是英雄？有釃酒臨江，橫槊曹公。紫蓋黃旗，多應借得，赤壁東風。
更驚起南陽臥龍，便成名八陣圖中。鼎足三分，一分西蜀，一分江東。
〔中呂〕普天樂江 頭 秋 行趙善慶稻■肥，蒹葭秀。黃添籬落，綠淡汀洲。
木葉空，山容瘦。沙鳥翻風知潮侯，望煙江萬頃沈秋。
半竿落日，一聲過雁，幾處危樓。〔雙調〕殿前歡秋薛昂夫洞簫歌，問當年赤壁樂如何，比西湖畫舫爭些個？一樣煙波，有吟人景便多。
四海詩名播，千載誰酬和？知他是東坡讓我，我讓東坡？〔雙調〕水仙子夜 雨徐再思一聲梧葉一聲秋，一點芭蕉一點愁，三更歸夢三更后。落燈花棋未收，嘆新豐逆旅淹留。
枕上十年事，江南二老憂，都到心頭。〔雙調〕折桂令懷 古查德卿問從來誰是英雄？一個農夫，一個漁翁。
晦跡南陽，棲知。
6. 唐詩、宋詞、元曲中的詩的賞析、翻譯
宋詞；
如夢令
【宋】李清照
昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。
試問卷簾人，卻道海棠依舊。
知否？知否？應是綠肥紅瘦。
【譯文】
昨夜雨小風急，我從沉睡中醒來，酒醉沒有全消。試問卷簾的侍女，她卻說海棠花依然如舊。知道嗎？應是綠葉更加茂盛，紅花卻已凋零。
浣溪沙 秦觀
漠漠輕寒上小樓，曉陰無賴似窮秋，淡煙流水畫屏幽。
自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁，寶簾閑卷小銀鉤。
【譯文】 無邊無際的寒意悄悄爬上小樓，拂曉時分陰云慘淡，好像是荒涼的暮秋。彩色屏風上，流水潺潺，淡煙繚繞，也是一片迷蒙隱幽。優雅自在飛著的楊花，仿佛夢境般虛幻飄悠。絲絲不斷的細雨，如同我排遣不掉的憂愁。無奈之下，我把精美的簾幕掛起，獨自在窗前凝眸。
念奴嬌-赤壁懷古 蘇軾
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪e79fa5e98193e59b9ee7ad9431333366303834杰。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應笑我，早生華發。人生如夢，一樽還酹江月。
【譯文】大江滾滾向東流，波浪中淘盡千古風流人物。那遺棄了的故舊營壘西邊，人們說是三國周瑜大敗曹操的赤壁。四面石亂山高，兩岸懸崖峭壁聳入云霄，驚濤駭浪洶涌澎湃，日夜將江岸沖擊撕裂，波濤水渦翻滾騰躍，仿佛卷起千堆白雪。萬里江山如詩如畫，一時引來多少英雄豪杰。
遙想當年周郎公瑾，那時喬家小女出嫁歸門，他英姿雄健睿智神武，風度翩翩神采照人，手執羽扇，頭著綸巾，從容不迫瀟灑談笑間，八十萬曹軍如灰飛煙滅。如今我身臨古戰場，神游往昔浮想萬千。可笑我如此多懷古幽情，竟未老先衰鬢發斑斑。啊，人生如一場夢幻，還是舉起酒杯，祭奠這萬古長存的大江明月。
元曲：
清江引.野興 馬致遠
綠蓑衣紫羅袍誰為你，兩件兒都無濟。便作釣魚人，也在風波里。則不如尋個穩便處閑坐地。
〔譯文〕不管你穿綠蓑衣還是紫羅袍，這兩種人事都沒用。就是作個釣魚人，也顛簸在風波里。還不如找一個安安靜靜沒人打擾的地方閑坐著。
天凈沙.秋思 馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
〔譯文〕纏繞枯藤的老樹上，黃昏時棲息著幾只烏鴉，小橋下溪水涓涓，小溪邊上有幾戶人家，荒涼的古道上，西風颯颯，游子騎著匹瘦骨嶙峋的老馬。夕陽已經向西邊落下了，游子還飄泊在異鄉，不知哪里是他的歸宿呀。
十二月過堯民歌.別情 王實甫
自別后遙山隱隱，更那堪遠山粼粼。見楊柳飛綿滾滾，對桃花醉臉醺醺。透內閣香風陣陣，掩重門暮雨紛紛。怕黃昏忽地又黃昏，不銷魂怎地不銷魂？新啼痕壓舊啼痕，斷腸人憶斷腸人。今春，香肌瘦幾分，縷帶寬三寸。
〔譯文〕自從和你分別后，望不盡遠山層疊隱約迷蒙，更難忍受清粼粼的江水奔流不回，看見柳絮紛飛綿濤滾滾，對著璀璨桃花癡醉得臉生紅暈。閨房里透出香風一陣陣，重門深掩到黃昏，聽雨聲點點滴滴敲打房門。
怕黃昏到來黃昏偏偏匆匆來臨，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂傷心？舊的淚痕沒干又添了新的淚痕，斷腸人常掛記著斷腸人。要知道今年春天，我的身體瘦了多少，看衣帶都寬出了三寸。
