華閱文章網葡語初級語法求教
……好好學的同學啊，我來幫你啦1和2.一起答啦，都是習慣的用法，名詞+de+形容詞，意思大概就是指形容一下名詞的本質屬性吧，1是"有什么新的（事）"，2是“沒什么特別的”舉例：tudo de bom（一切好的東西）， tudo de melhor（一切最好的東西）多培養下語感吧3.já lá vao， 就是“已經過去”， la基本就表示個語氣vao 是 ir 的第三人稱復數變形4.翻譯：“XX會被轉交”entregue是entregar的過去分次，表被動嗒， serao是ser的將來時第三人稱復數變形5.o 這里特指某項工作吧，如果不想特指，去掉也沒什么錯，vou para trabalho.6.這幾個句子里的casa都沒有冠詞，指“自己家”casa指自己家時不加冠詞，指房子或別人家時加冠詞注：ele chega a casa中 a 是介詞。
百度顯示不了葡語的注音，比較麻煩。解釋的蠻清楚吧。
【在巴西葡語中estar+動詞過去分詞是什么句式
在巴葡中非常習慣使用一種句式叫Gerúndio，如果你經常接觸或者看一些巴西的電影，報刊，雜志···Gerúndio 相當于英語中的現在分詞.你所說的 estar + V過去分詞 我表示不能理解，因為這在葡葡中，或者說任何一些動詞間都很常見，更談不上什么特定的句式.我想也許你想問的是 estar + Gerúndio這個句式 在葡萄牙的某些地區或者巴西使用estar + Gerúndio 相當于 estar a +Infinitivo（動詞不定式）.Exemplos（例子）：Estou a ver as marchas * vendo as marchas populares.如果有什么疑問可以繼續問我，很高興為你解答.。
葡語語法問題
*le o seu ordenado,de valor igual ou superior a 500 euros,pela primeira vez no BPI.這句話什么意思？ domicilar、de valor 什么意思？將你的收入，等于或大于500歐元，第一次存入BPI銀行.* forma automá* forma 是什么意思，請造個句子。
此處，de forma=以。
的形式。例如：Responda às seguintes perguntas de forma completa.意為：用完整的方式回答下列問題。
*va-se nesta campanha.整句話什么意思。campanha 是不是公司的意思。
但是詞典上沒有campanha本意“戰役”衍生意“活動”。* um rapaz de 20 anos que se perdeu de amores por uma jovem da família Cabral de 19 * perdeu de amores por uma jovem 是什么意思直譯為：把他的愛情丟在了一個年輕女孩身上。
意為：愛上了一個年輕女孩。* a ver uma com a outra.請翻譯下。
里面有沒有句型。彼此之間沒有關系。
* elementos da comunidade cigana queixavam-se ao I que這里elemento是什么意思？ 后面是向我抱怨的意思嗎？ 怎么用到英文啦？elemento可指成分、部件、成員等等。句意需看上下文。
* investiga?oes v?o ao encontro das primeiras ideias deixadas por Montilla. deixar 在這里是什么意思？ ir ao encontro 是什么意思？ 這句話是什么意思？ideias deixadas por = ideas left * ao encontro 可以是“配合、滿足、尋求”等等。大致句意：配合Montilla提出的前兩點意見將會進行兩個調研。
————————————————————————————另：1. 前面譯文均為參考。準確的譯文離不開前后文的context。
2. 建議您換一本葡語詞典。
葡萄牙語的祈使句中動詞如何變位？葡萄牙語用以提出要求的句子中,
你這句話是建議，一般用命令式，婉轉一點的話用陳述式現在時代替.動詞"說，講"dizer的變位陳述式現在時eu digo,tu dizes,você diz,nós dizemos,vocês dizem命令式肯定tu diz,você diga,nós digamos,vocês digam命令式否定（tu）n?o digas,(você)n?o diga,(nós)na? digamos,(vocês)n?o digam如果是提出要求，自己想做什么或要別人幫忙，用這幾個句型1.(eu) Queria + alguma coisa/fazer algo2.(eu) Gostária de + alguma coisa/fazer algo3.(você) Pode + fazer-間賓 algo?。
葡萄牙語有幾個格幾個時態幾個格幾個時態 還有一些
在葡萄牙語中，多數動詞是以ar結尾的，例如falar，少數動詞是以er或ir結尾的，例如comer和partir，因此動詞很容易識別。
一、現在時。“現在時"，就是表示現在的事情，例如"我吃飯"、"他喝水"等。
在英語的現在時中，只有主語是第三人稱單數（他、她、它）時，動詞才發生變位，例如He speaks（他說話），而在葡萄牙語中，無論哪個人稱，動詞都發生變位。下面是動詞falar（說話）的六個變位，其規律是：去掉結尾的ar，分別加上 o/as/a/amos/ais/am。
eu falo（我說話） tu falas（你說話） el/ela fala（他、她說話）nos falamos（我們說話）vos falais（你們說話）elos/elas falam （他們、她們說話）前面提到的以ar/er/ir結尾的動詞，都是規則動詞，也就是說，它們的變位都是規則的，以falar為例，它的六個變位，適用于所有以ar結尾的動詞。但在葡萄牙語中，有大約80個動詞，它們的詞尾雖然也是ar/er/ir，但變位是不規則的，需要學習者單獨記憶，例如ser、estar、ir。
以er結尾動詞的變位規則是：去掉結尾的er，分別加上o/es/e/emos/eis/em。以comer（吃飯）為例：Eu como.（我吃飯）Tu comes.（你吃飯）Ele come.（他吃飯）Nós comemos.（我們吃飯）Vós comeis.（你們吃飯）Eles comem.（他們吃飯）以ir結尾動詞的變位規則是：去掉結尾的ir，分別加上o/es/e/imos/is/em。
以partir（離開）為例： Eu parto.（我離開） Tu partes.（你離開） Ele parte.（他離開）Nós partimos.（我們離開）Vós partis.（你們離開）Eles partem.（他們離開）有的動詞只有第三人稱單數的變位，如haver，它表示存在的“有”，其變位形式是：há。二、現在進行時。
"現在進行時"表示此時此刻正在進行的動作，一般翻譯為"正在"，例如：我正在吃飯、他正在睡覺等。葡萄牙語的現在進行時，由助動詞estar的現在時加上副動詞構成。
Eu estou * está dormindo.疑問句，則是把助動詞estar放到主語前面即可：Está ele dormindo？在巴西葡萄牙語里，常用você和vocês表示第二人稱，其變位和第三人稱變位相同。Você *ês falam.三、最近將來時。
"將來時"表示將來的事情，例如"我明天去游泳"。葡萄牙語里，最常用的是最近將來時，它用ir加動詞原形構成：Eu vou partir amanh?.Eu vou nadar amanh?.四、過去未完成時。
所謂"過去未完成時"，是指在過去某段時間里所發生的事情，相當于英語的"過去時"。例如：我昨天去游泳。
下面介紹幾個動詞的"過去未完成時"變位。 ①以ar結尾的動詞（以falar為例）：Eu falava Tu falavas Ele falava Nós falávamos Vós faláveis Eles falavam②ser Eu eraTu erasEle eraNós éramosVós éreisEles eram③以er結尾的動詞（以comer為例）： Eu comia Tu comias Ele comia Nós comíamos Vós comíeis Eles comiam ④以ir結尾的動詞（以partir為例）： Eu partia Tu partias Ele partia Nós partíamos Vós partíeis Eles partiam五、過去分詞。
通俗地講，"過去分詞"就是動詞的一種變位。以ar結尾動詞的過去分詞是在詞干上加ado，例如falar --- falado。
以er結尾動詞的過去分詞是在詞干上加ido，例如comer --- comido。 以ir結尾動詞的過去分詞也是在詞干上加ido，例如partir --- partido。
動詞的"過去分詞"不可以單獨作為謂語來使用，但可以作為形容詞來使用，此時它有"性"和"數"的區別，作定語，如：a porta abridao correio registado六、簡單過去時。簡單過去時用來表示在過去某段時間里所發生的事情，現在已經完成，如：我今天上午做了一個飛機模型。
假設這個飛機模型上午就已經制作完成了，應當用"簡單過去時"。下面是動詞的"過去完成時"變位： ①以ar結尾的動詞（以falar為例）： Eu falei Tu falaste Ele falou Nós falámos Vós falastes Eles falaram ②以er結尾的動詞（以comer為例）：Eu comi Tu comeste Ele comeu Nós comemos Vós comestes Eles comeram ③以ir結尾的動詞（以partir為例）：Eu parti Tu partiste Ele partiu Nós partimos Vós partistes Eles partiram ④不規則動詞ir和ser的變位是相同的，均為：Eu fui Tu foste Ele foi Nós fomos Vós fostes Eles foram ⑤不規則動詞ver的變位：Eu vi Tu viste Ele viu Nós vimos Vós vistes Eles viram七、被動語態。
被動語態由助動詞ser加及物動詞的過去分詞構成，從"語態"的角度看，一句話可以有兩種說法，一種是"主動語態"的說法，例如"我打他"，一種是"被動語態"的說法，例如"他被我打"。被動語態強調的是動作的承受者，被使役的對象或結果。
例如：O português é falado no Brasil. （巴西說葡萄牙語。）在葡萄牙語中，有少數動詞，其過去分詞是不規則的，需要我們單獨記憶。
下面是一組常用動詞的過去分詞：dizer（說）--- dito escrever（寫）--- escrito fazer（做）--- feito ganhar（贏得）--- ganho p?r（放置）--- posto ver（看見）--- visto vir（來）--- vindo uns livros postos na mesa（放在桌子上的一些書） uma fortuna ganha no Brasil（在巴西獲得的一筆財產）八、復合過去時（現在完成時）。復合過去時（現在完成時）由助動詞t。
葡語句子結構的問題,請教葡語高手
朋友，這不是句子結構的問題，“a”是葡語中的定冠詞，相當于英語中的the。
葡語定冠詞有兩個：a和o,a修飾陰性名詞，o修飾陽性名詞。葡語“您的”也是有兩個，sua和seu, sua修飾陰性名詞，seu加陽性名詞。
所有前面的這些都是根據后面名詞的陰陽性來變，在這個句子中，nacionalidade是陰性，所以您的國籍就要是 a sua nacionalidade葡語中這些普通名詞都是要加冠詞的，所以不能沒有a。可以到書上查一下葡語冠詞用法。
另外是Qual é a sua nacionalidade？不知道是不是你打錯了Qual。
