華閱文章網《九峰山之勝》，選自民國時期徐珂的《清稗類鈔》，翻譯成現代漢語是：
浙江仙居縣的九峰山，距離縣城有十多里地，遠遠望去正好有九座山峰，于是就得了九峰山的名字。
九峰山層層疊疊的山巒就像屏障一樣，高入云霄，其中有一座山峰最高，這就是所謂的主峰。
九峰山下有一座亭子，游玩的人到了這里都稍加休息一下再登山。
山路崎嶇彎多，很不容易行走。
路旁的巨石像墻壁一樣直上直下，走一里多的時候看到石壁上有洞，洞里有一把木頭椅子，相傳是葛洪修養道行的地方。
又走了一里才到山門，門的左側山壁上有無數的泉眼，水點兒滴落下來，一連串地像珠子串起來一樣，又像水晶做了簾子一樣。
下邊是池子，落下來的水全部到了池子里，山上的僧人就用這水來煮茶。
入門十來步，有一個大石頭屋子，好像是廳堂，后面的墻壁上設置著佛龕，龕的左面有一個洞，不知道有多么深，從里面冒出來的冷氣侵入人的身上，即使多拿些蠟燭也不能進去。
石室的東西墻壁上也有五六個洞，都像大屋子一樣，有的是僧人住宿的地方，有的是客人住宿的地方，有的是廚房。
在客人住的地方，上面又建了一個小樓，沿著梯子上去，登上小樓往遠處看，眼界就增大了。
過去曾經有人說過，春末夏初的時候，草和樹連接著天，到了秋天冬天，大雪和月亮成為一個顏色。
這座山的美好景物，大概就可以了解了。
轉載請注明出處華閱文章網 » 九峰山之勝文言文翻譯有人知道嗎