“憤郁頗見辭色”文言文翻譯

這句話的意思為：憤怒郁悶之情足以從言辭臉色上看出來。

出處：宋·范仲淹《過庭錄》滕子京負大才，為眾忌疾，自慶陽帥謫巴陵，憤郁頗見辭色。

文正與之同年，友善，愛其才，恐后貽（遺留）禍。

然滕豪邁自負，罕受人言，正(文正)患無隙以規之。

白話釋義：滕子京依仗著有才華，遭到許多人的嫉妒，從慶陽統帥降職到巴陵郡，他的悲憤郁悶之情常常表現在文章中和臉上。

范仲淹和他同年考中進士，兩人關系很好，也很愛惜他的才華，害怕他以后遭到迫害。

然而滕子京豪邁自負，很少聽別人規勸，范仲淹正擔心沒有機會來規勸他。

擴展資料

內容簡介：

《過庭錄》主要記述范仲淹（989—1052）等祖輩事跡，有關施政、家訓等方面的內容，多切實有據，極度少溢美之詞，涉及宋朝大政、變法、官制等記載，亦可作正史研校之用。

另外對宋朝文人名士、詩文雜事均有兼及，且保留了一些名家名作之外的詩詞文句和佚事，如謂詩“在意而不在言”；又引歐陽修語，言詩不應只寫草木，而應“作人言”。

寫作背景：

范仲淹幼年喪父，母親改嫁長山朱氏，遂更名朱說。

大中祥符八年（1015年），范仲淹苦讀及第，授廣德軍司理參軍，迎母歸養，改回本名。

后歷任興化縣令、秘閣校理、陳州通判、蘇州知州等職，因秉公直言而屢遭貶斥。

康定元年（1040年），與韓琦共任陜西經略安撫招討副使，采取“屯田久守”方針，鞏固西北邊防。

慶歷三年（1043年），出任參知政事，發起“慶歷新政”。

不久后，新政受挫，范仲淹被貶出京，歷知邠州、鄧州、杭州、青州。

五代時，曾祖和祖父均仕吳越，父親范墉早年亦在吳越為官。

宋朝建國后，范墉追隨吳越王錢俶歸降大宋，任武寧軍節度掌書記。

宋太宗端拱二年（989年）己丑秋八月丁丑，范仲淹生于徐州節度掌書記官舍。

淳化元年（990年），范墉因病卒于任所，母親謝氏貧困無依，只得抱著兩歲的范仲淹，改嫁淄州長山人朱文翰，范仲淹也改從其姓，取名朱說（yuè）。