華閱文章網
一、魯迅的自嘲詩句
2.1 《自嘲》原詩
自嘲①
魯迅
運交華蓋欲何求②，未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流③。
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛④。
躲進小樓成一統⑤，管他冬夏與春秋⑥。
2.4 《自嘲》翻譯
詩的題目叫“自嘲”，離開了“嘲”的藝術特點而直接闡釋此詩，那就會讓讀者把本詩理解成一首豪言壯語式的明志詩。“嘲”的藝術常規武器是反語，這首詩整個來說是說反話。反話自然應做正話解，但首先要從反話來鑒賞，才能領略到魯迅在本詩中體現的他那種特有的犀利、辛辣、樂觀的幽默風格，對人民無限愛對敵人無比憎的情感，從而得到藝術的美的享受。現試用白話直譯如下：
交了倒霉運怎還會想有順心事，躺在床上連身都不敢翻一下倒把頭給碰到墻上。因此，上大街低低壓下破帽遮住臉，唯恐被人看見，招來不測的橫禍，我就像酒裝在漏船里，在江心激流中打轉，隨時有被江水吞沒的危險，逃不脫的晦氣啊！我這人不招人喜歡，許多人指斥我，罵我，詛咒我，本該沒病也死掉，但我偏偏橫著眉毛一動也不動地既不悲也不怒地照常活著，真夠不知羞的；自己也知道自己既無大志也沒什么能耐，而甘心在家扮老牛讓孩子牽著跑，逗孩子玩，也實在是個窩囊廢。然而，咒罵任人咒罵，窩囊我自窩囊，只要自己還有能夠安身的小樓，躲進小樓成為一統天下，樓外任什么我才不管它呢。
二、魯迅的詩《自嘲》的詩意是什么
原詩 自嘲① 魯迅 運交華蓋欲何求②，未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流③。 橫眉④冷對千夫指，俯首甘為孺子牛⑤。
躲進小樓成一統⑥，管他冬夏與春秋⑦。 注解 ①《魯迅日記》1932年10月13日： “午后為柳亞子書一條幅，道：‘運交華蓋欲何求……。
達夫賞飯，閑人打油，偷得半聯，凄成一律以請’云云。”按，十月五日郁達夫在聚豐園宴請其兄郁華，請魯迅作陪。
閑人，（《三閑集·序言》里說：“我將編《中國小說史略》時所集的材料，印為《小說舊聞鈔》，以省青年的檢查之力，而成仿吾以無產階級之名，指為‘有閑’。而且‘有閑’還至于有三個……”，所以把雜文集名為《三閑集》，又自稱“閑人”。
打油是自己謙稱是打油詩。偷得半聯，有三種說法：一、郭沫若同志認為即借用錢季重的“飯飽甘為孺子牛”，不是半聯而是半句，見注④。
二、借用南社詩人完姚鹓雛（錫鉤）的詩句“舊帽遮顏過鬧市。”三、熊融同志提供，那天魯迅赴宴，郁達夫開玩笑道：“你這些天來辛苦了吧？”魯迅用上一天想到的“橫眉”一聯回答他。
達夫打趣道：“看來你的‘華蓋運’還是 漢有脫？”魯迅說：“噯，給你這樣一說，我又得了半聯，可以湊成一首小詩了。”所謂偷得半聯就指第一句（《別》，《人民日報》1962年2月22日）。
按，一說是借半句而非半聯；二說，檢《南社詩集》沒有找到這句詩；三說較合。日記所載詩中“破”作“舊”，“漏”作破”。
后來魯迅為日本杉本勇乘寫扇面時也曾與這首詩，詩中‘對”作“看”。 ② 華蓋：魯迅《華蓋集·題記》：“我平生沒有學過算命，不過聽老年人說，人是有時要交‘華蓋運’的。
……這運，在和尚是好運：頂有華蓋，自然是成佛作祖之兆。但俗人可不行，華蓋在上，就要給罩住了，只好碰釘子。”
華蓋，象花那樣蓋在頭上的云氣。《古今注》：“華蓋，黃帝所作也；與蚩尤戰于涿鹿之野，常有五色云氣，金枝玉葉，止于帝上，有花葩之象，故因而作華蓋也。”
這是指黃帝仿云氣作的車蓋。 ③ 漏船句：《吳子·治兵》；“如坐漏船之中。”
《晉書·畢卓傳》中畢卓說：“得酒滿數百斛船，……拍浮酒船中，便足了一生矣。” ④ “橫眉”兩句成為傳誦的名言。
“橫眉”、“俯首”形象地寫出了革命戰士對待敵人和對待人民兩種絕然不同的態度。這兩句不僅意義深長而且形象鮮明。
郭沫若同志在《魯迅詩稿序》里贊美這一聯道：“雖寥寥十四字，對方生與垂死之力量，愛憎分明；將團結與斗爭之精神，表現具足。此真可謂前無古人，后啟來者。”
“千夫指”的出處，本于《漢書·王嘉傳》：“里諺曰：‘千人所指，無病而死。’”這里的“千人”即“千夫”，是指群眾。
但魯迅在1931年2月4日《致李秉中》里說：“今幸無事，可釋遠念。然而三告投杼，賢母生疑。
千夫所指，無疾而死。生丁今世，正不知來日如何耳。”
魯迅在這里給予新義，這個“千夫”不指群眾，指敵人，指各式各樣的敵人。這同《無題》“一枝清采采湘靈”里的“無奈終輸蕭艾密”一樣，“蕭艾密”指敵的眾多，跟“千夫”的指敵人的多一致。
因此，冷對“千夫指”，不是冷對群眾所指責的獨夫，是冷對眾多敵人的指點，**說“‘千夫’在這里就是說敵人”，是極正確的。 ⑤孺子牛：郭沫若同志在《孺子牛的質變》里，提到洪亮吉《北江詩話》卷一引錢季重作的柱帖：“酒酣或化莊生蝶，飯飽甘為孺子牛。”
指出“但這一典故，一落到魯迅的手里，卻完全變了質。在這里，真正是腐朽出神奇了。”
（1962年1月16日《人民日報》）《左傳·哀公六年》：“鮑子曰：‘汝忘君之為孺子牛而折其齒乎？’”齊景公愛他的孩子，自己裝作牛，口里銜著繩子，讓孩子騎著。孩子跌倒，扯掉了他的牙齒。
⑥ 成一統：這是說，我躲進小樓，有個一統的小天下。 ⑦ 管他冬夏與春秋：即不管外面的氣候有怎樣變化。
魯迅在白色恐怖下經常遭受壓迫，所以比做交華蓋運，比做“未敢翻身已碰頭”。為了避免反動派的追蹤迫害，在過鬧市時，用破帽遮住了容顏。
就是這樣，處境還是非常危險，象漏水的船載著酒在水流中浮著，一不小心就會沉沒。處在這樣危險的環境里，魯迅采取的卻是決不妥協的堅強的戰斗態度。
用典 《左傳》哀公六年：“鮑子曰：‘汝忘君之為孺子牛而折其齒乎？而背之也！’”這里的“孺子”指春秋時齊景公的幼子荼。齊景公非常愛幼子荼，一次自己裝作牛，口里銜著繩子，讓他牽著玩。
不巧幼子荼跌了一跤，因此扯掉了景公的牙齒。 清朝洪亮吉《北江詩詞》卷一引錢季重詩：“酒酣或化莊生蝶，飯飽甘為孺子牛。”
《現代漢語詞典》（商務印書館）將“孺子牛”解釋為“小孩子”。 題解 對題目《自嘲》的解釋：一是說：“至于魯迅所題‘自嘲’二字，只不過是一種曲筆，實際上，魯迅先生是無需乎自嘲的。”
既然無需自嘲，那末為什么要“自嘲”？說曲筆是不是說沒有“自嘲”的意味？問題還不清楚。二是說：“本詩名為自嘲，實則是對敵人的諷嘲。”
那么是嘲敵而不是自嘲。要是真的沒有自嘲，那何必題《自嘲》呢？三、“自嘲就是自我戲嘲。
魯迅戲嘲自己的什么呢？戲嘲自己的遭遇，戲。
三、魯迅詩詞大全自嘲
魯迅的詩
1、《自嘲》
運交華蓋欲何求？未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。
2、《無題》
煙水尋常事，荒村一釣徒。
深宵沉醉起，無處覓菰蒲。
3、《自題小像》
靈臺無計逃神矢，風雨如磐暗故園。
寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
4、《慣于長夜過春時》
慣于長夜過春時，挈婦將雛鬢有絲。
夢里依稀慈母淚，城頭變幻大王旗。
忍看朋輩成新鬼，怒向刀叢覓小詩。
吟罷低眉無寫處，月光如水照緇衣。
5、《無題》
洞庭木落楚天高，眉黛猩紅涴戰袍。
澤畔有人吟不得，秋波渺渺失離騷。
6、《蓮蓬人》
芰裳荇帶處仙鄉，風定猶聞碧玉香。
鷺影不來秋瑟瑟，葦花伴宿露瀼瀼。
掃除膩粉呈風骨，褪卻紅衣學淡妝。
好向濂溪稱凈植，莫隨殘葉墮寒塘。
7、《二十二年元旦》
云封高岫護將軍，霆擊寒春滅下民。
到底不如租界好，打牌聲里又新春。
8、《贈人二首》
之一
明眸越女罷晨妝，荇水荷風是舊鄉。
唱盡新詞歡不見，早云如火撲晴江。
之二
秦女端容理玉箏，梁塵踴躍夜風輕。
須臾響急冰弦絕，但見奔星勁有聲。
9、《送O.E.君攜蘭歸國》
椒焚桂折佳人老，獨托幽巖展素心。
豈惜芳馨遺遠者，故鄉如醉有荊榛。
10、《無題》
大野多鉤棘，長天列戰云。
幾家春裊裊，萬籟靜喑喑。
下土惟秦醉，中流輟越吟。
風波一浩蕩，花樹已蕭森。
11、《答客誚》
無情未必真豪杰，憐子如何不丈夫？
知否興風狂嘯者，回眸時看小於菟。
12、《贈蓬子》
驀地飛仙降碧空，云車雙輛挈靈童。
可憐蓬子非天子，逃去逃來吸北風。
13、《贈日本歌人》
春江好景依然在，遠國征人此際行。
莫向遙天望歌舞，西游演了是封神。
14、《贈鄔其山》
廿年居上海，每日見中華：
有病不求藥，無聊才讀書。
一闊臉就變，所砍頭漸多。
忽而又下野，南無阿彌陀。
15、《題三義塔》
奔霆飛熛殲人子，敗井殘垣剩餓鳩。
偶值大心離火宅，終遺高塔念瀛洲。
精禽夢覺仍銜石，斗士誠堅共抗流。
度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
16、《悼丁君》
如磐夜氣壓重樓，剪柳春風道九秋。
瑤瑟凝塵清怨絕，可憐無女耀高丘。
17、《所聞》
華燈照宴敞豪門，嬌女嚴妝侍玉樽。
忽憶情親焦土下，佯看羅襪掩啼痕。
18、《悼楊銓》
豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。
何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。
19、《庚子送灶即事》
只雞膠牙糖，典衣供瓣香。
家中無長物，豈獨少黃羊。
20、《報載患腦炎戲作》
橫眉豈奪蛾眉冶，不料仍違眾女心。
詛咒而今翻異樣，無如臣腦故如冰。
21、《偶成》
文章如土欲何之？翹首東云惹夢思。
所恨芳林寥落甚，春蘭秋菊不同時。
22、《湘靈歌》
昔聞湘水碧如染，今聞湘水胭脂痕。
湘靈妝成照湘水，皎如皓月窺彤云。
高丘寂寞竦中夜，芳荃零落無余春。
鼓完瑤瑟人不聞，太平成象盈秋門。
23、《悼楊銓》
豈有豪情似舊時，花開花落兩由之。
何期淚灑江南雨，又為斯民哭健兒。
24、《秋夜有感》
綺羅幕后送飛光，柏栗叢邊作道場。
望帝終教芳草變，迷陽聊飾大田荒。
何來酪果供千佛，難得蓮花似六郎。
中夜雞鳴風雨集，起然煙卷覺新涼。
25、《贈畫師》
風生白下千林暗，霧塞蒼天百卉殫。
愿乞畫家新意匠，只研朱墨作春山。
