華閱文章網1. 從文學的比較方面看唐詩在日本（高分求教
從唐詩傳播到日本開始，學習、欣賞唐詩就成為日本各個時代文人們的基本教養之一。
即使到了近現代，日本仍然把唐詩作為學校教育的重要課程，并為此花了很大的工夫。明治維新后的日本轉為向西方學習，教育制度一如西方。
不過，直到今天，在“國語”也就是日語教育里漢文漢詩的內容仍占有一定的分量。 日本 近代文豪夏目漱石（1867~1916）在他的代表作小說《草枕》里寫道： “獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。
深林人不知，明月來相照。”僅僅二十個字里真是別有乾坤。
這乾坤的功德不是《不如歸》和《金色夜叉》（德富蘆花的《不如歸》，尾崎紅葉的《金色夜叉》，兩者并稱為新派悲劇代表作）的功德，而是因汽船、火車、權力、衣物、道德、禮義而疲憊到極點的時候，忘卻一切蒙頭大睡的功德。 夏目漱石提到的《不如歸》和《金色夜叉》是當時最流行的小說，那首詩是王維的《竹里館》。
夏目漱石在小說里將王維的詩比作可以使人忘掉一切現實的良藥，評價不可能更高了。夏目漱石從小受到很好的漢學教育，1889年他在他最早的漢文作品《木屑集》里這樣寫道： 余兒時誦唐宋數千言，喜作為文章，或極意雕琢，經旬而始成；或咄嗟沖口而發，自覺淡然有樸氣。
竊謂古作者豈難臻哉，遂有意以文立身。 夏目漱石在22歲時寫出此等漢文，從中不難看出他扎實的漢學功底。
夏目漱石在《木屑集》里作漢詩數首，其中一首七言絕句為：西方決眥望茫茫，幾丈巨濤拍亂塘。水盡孤帆天際去，長風吹滿太平洋。
夏目漱石的這首絕句里的“決眥”“孤帆”“天際”等幾個詞說明他是在用杜甫的《望岳》和李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》里的詩句。 1916年，也就是夏目漱石去世當年，夏目漱石作詩《題自畫》：唐詩讀罷倚欄桿，午院沉沉綠意寒。
借問春風何處有，石前幽竹石間蘭。看得出夏目漱石一直是把唐詩集放在身邊經常詠誦，也一直寫漢詩。
夏目漱石在東京大學學的是英國語言文學，后來教授英語，還到英國留學過兩年，按說夏目漱石的思想和知識結構應該是比較西化的。不過他在學習英語之前，曾經進著名的漢學私塾二松學舍學習漢學，這為他的漢學功底打下了堅實的基礎。
在夏目漱石那個年代，不只是夏目漱石學習漢學。在新式學校開辦之前，所有的學生只能在私塾學習漢學，在新式學校開辦以后，也有很多學生在私塾學習漢學。
從前面所舉的夏目漱石的漢詩不難想見，夏目漱石在二松學舍學漢學時，《唐詩選》應該是重要的學習內容，所以他的詩作里才會有唐詩影響的痕跡。如果再考慮到夏目漱石是用自己根本不知讀音的漢語來創作漢詩的話，就可以想見當時的日本人學作漢詩有多不容易，而能作出上面所舉的漢詩又需要多么深厚的漢學素養。
從戰后到今天，在日本高中的國語課本里，漢文仍與現代文、日本古文同為重要內容，高中課本里的漢文當然包含漢詩，漢詩里最多的是唐詩，高中課本里出現的唐詩大都可以從《唐詩選》里找到。日本高中的國語課本里有唐詩的內容是因為日本的大學招生考試題里會出現唐詩考題。
日本的大學入學考試國語即語文考試題里有一道漢文題，占總分的百分之二十五，漢文題就有可能是唐詩題。1992年日本大學考試中心組織的大學入學考試國語考題的漢文部分就是白居易的詩。
現在日本的高中國語教育經過多次改革，雖然漢語部分已經少了許多，一些大學的招生考試也不再出漢文問題，但是一流大學的考試還是保留了漢語試題。在日本的大學入學考試的國語試題里，如果有唐詩試題的話，一般會先將唐詩列出，然后提出問題。
我們可以看一下，日本大學考試模擬題中的漢語測試部分大概是怎樣的。試題是從株式會社河合出版的《完美題集國語Ⅰ、Ⅱ》中摘選出來的。
下面的五言律詩是盛唐詩人王維晚春一日在別墅里接待幾個客人時的作品。閱讀此詩后回答后面的問題。
松菊荒三徑，圖書共五車。 烹葵邀上客，看竹到貧家。
鵲乳先春草，鶯啼過落花。 自憐黃發暮，一倍惜年華。
問1：第二句“圖書共五車”是藏書豐富的意思。另外還有形容藏書豐富的成語，從以下的成語中選一個。
⑴溫故知新 ⑵汗牛充棟 ⑶曲學阿世 ⑷金科玉條 ⑹多士濟濟 ⑹多岐亡羊 問2：詩的第二聯（第三、四句）講的是什么？從下面的⑴~⑹里選出最恰當的選項。另外，第四句是說曾有一個風流倜儻的人以為如果有好看的竹子的話，即便是不認識的人家也可以進去觀賞，這是指哪個典故？ ⑴用烹葵來招待的是上等的客人。
想看竹子就隨便進去的是貧窮的人家。 ⑵不能用烹葵招待客人的貧窮人家里，來了想要看竹子的尊貴客人。
⑶請吃招待上等客人的食物，請客人欣賞在貧窮人家里看不到的漂亮竹子。 ⑷雖然在如此貧窮的家里不能用像樣的飯菜招待賓客，但是有竹子可供欣賞。
⑸正用自己做的飯菜招待賓客時，客人卻說要看竹子到不認識的貧家去了。 ⑹烹葵招待尊貴的客人，然后請客人欣賞相對貧窮人家過于奢侈的竹子。
問3：下列⑴~⑻詞匯里的“過”字與第六句“鶯啼過落花”里的“過”字用法相同的是哪個和哪個？選出兩個最恰當的詞匯。 ⑴過客 ⑵過激 ⑶過失 ⑷過信 ⑸過分 ⑹過大 ⑺罪過 ⑻經過 問4：第四聯（第七、八句。
