華閱文章網原文：
江水又東，逕黃牛山，下有灘名曰黃牛灘。
南岸重嶺疊起，最外高崖間有石，色如人負刀牽牛，人黑牛黃，成就分明。
既人跡所絕，莫得究焉。
此既高，加以江湍紆洄，雖信宿，猶望見此物。
故行者謠曰：“朝發黃牛，暮宿黃牛；叁朝叁暮，黃牛如故。”言水路紆深，回望如一矣。
翻譯：
江水又東經黃牛山，山下有灘，名叫“黃牛灘”。
南岸重嶺疊起，最外面的高崖間，有一山石很像人的樣子，背著刀牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的……這塊巖石已經很高了，又加上江流湍急，紆回曲折，即使沿途經過，住上兩夜，還是能夠望見此物。
所以在這里行走的人有歌謠唱道：“朝發黃牛，暮宿黃牛，三朝三暮，黃牛如故。”
賞析：
文章先寫山，后寫水，布局自然，思路清晰。
寫水則分不同季節分別著墨。
在文章的節奏上，也是動靜相生，搖曳多姿。
高峻的山峰，洶涌的江流，清澈的碧水，飛懸的瀑布，哀轉的猿鳴，悲涼的漁歌，構成了一幅幅風格迥異而又自然和諧的畫面，給讀者以深刻的印象。
文章最后引用的詩句表現了漁人漂泊不定的悲傷，襯托了秋的凄涼。
體現了作品的人文關懷。
擴展資料：
《水經注》因注《水經》而得名，《水經》一書約一萬余字，《唐六典·注》說其“引天下之水，百三十七”。
《水經注》看似為《水經》之注，實則以《水經》為綱，詳細記載了一千多條大小河流及有關的歷史遺跡、人物掌故、神話傳說等，是中國古代最全面、最系統的綜合性地理著作。
該書還記錄了不少碑刻墨跡和漁歌民謠，文筆絢爛，語言清麗，具有較高的文學價值。
由于書中所引用的大量文獻中很多散失了，所以《水經注》保存了許多資料，對研究中國古代的歷史、地理有很多的參考價值。
參考資料來源：百度百科-水經注
轉載請注明出處華閱文章網 » 水經注江水譯文及賞析