“式微,式微!胡不歸?”的意思是:天黑了,天黑了,為什么還不回家?
式:作語助詞。
微:(日光)衰微,黃昏或天黑。
這句詩出自于《詩經》中的《國風·邶風·式微》,原文如下:
式微,式微!胡不歸?
微君之故,胡為乎中露!
式微,式微!胡不歸?
微君之躬,胡為乎泥中!
【譯文】
天黑了,天黑了,為什么還不回家?如果不是為君主,何以還在露水中。
天黑了,天黑了,為什么還不回家?如果不是為君主,何以還在泥漿中。
擴展資料:
《國風·邶風·式微》短短32個字, 包含了三言、四言和五言等多種變化, 工整與靈活相結合, 參差錯落, 極力表達主人公思想感情的起伏。
采用反問、隱語、互文等多種修辭方式,情感表達婉轉而有情致。
重章換字,押韻和諧,體現了一唱三嘆、余味無窮的特色。
兼有長短的句式,節奏感強,韻律和諧優美,用詞異常精巧。
其句式的選擇隨著詩的內容和思想感情而靈活變化的, 增強了詩的節奏感。
式微也成為后世詩歌中常用的意象,對后世古典詩歌有著深遠的影響。
參考資料:百度百科-國風·邶風·式微
轉載請注明出處華閱文章網 » 式微式微胡不歸什么意思出自哪