華閱文章網1、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》——宋代蘇軾
十年生死兩茫茫。
不思量。
自難忘。
千里孤墳，無處話凄涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。
小軒窗。
正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。
可終究難相望。
千里之外那座遙遠的孤墳啊，沒有地方跟她訴說心中的凄涼悲傷。
縱然夫妻相逢你也認不出我，我已經是灰塵滿面，兩鬢如霜。
昨夜我在夢中又回到了家鄉，在小屋窗口。
正在打扮梳妝。
你我二人默默相對慘然不語，只有相對無言淚落千行。
料想得到我當年想她的地方，就在明月的夜晚，矮松的山岡。
2、《半死桐·鷓鴣天》——宋代賀鑄
重過閶門萬事非。
同來何事不同歸。
梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞。
舊棲新垅兩依依。
空床臥聽南窗雨，誰復挑燈夜補衣。
譯文：再次來到蘇州，只覺得萬事皆非。
曾與我同來的妻子為何不能與我同歸呢？我好像是遭到霜打的梧桐，半生半死；又似白頭失伴的鴛鴦，孤獨倦飛。
原野上，綠草上的露珠剛剛被曬干。
我流連于舊日同棲的居室，又徘徊于壟上的新墳。
躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的凄風苦雨，平添幾多愁緒。
今后還有誰再為我深夜挑燈縫補衣衫！
3、《憶其亡父》——清代周淑然
一夜思親淚，天明又復收。
恐傷慈母意，暗向枕邊流。
譯文：因為思念親人哭了一夜，等到天亮了又把眼淚擦干。
唯恐害的母親傷心，所以只能躺在枕頭上默默流淚。
4、《西江月·梅花》——宋代蘇軾
玉骨那愁瘴霧，冰姿自有仙風。
海仙時遣探芳叢。
倒掛綠毛么鳳。
素面翻嫌粉涴，洗妝不褪唇紅。
高情已逐曉云空。
不與梨花同夢。
譯文：玉潔冰清的風骨是自然的，哪里會去理會那些瘴霧，它自有一種仙人的風度。
海上之仙人時不時派遣來探視芬芳的花叢，那倒掛著綠羽裝點的鳳兒。
它的素色面容施鉛粉還怕弄臟，就算雨雪洗去妝色也不會褪去那朱唇樣的紅色。
高尚的情操已經追隨向曉云的天空，就不會想到與梨花有同一種夢想。
5、《金縷曲·亡婦忌日有感》——清代納蘭性德
此恨何時已。
滴空階、寒更雨歇，葬花天氣。
三載悠悠魂夢杳，是夢久應醒矣。
料也覺、人間無味。
不及夜臺塵土隔，冷清清、一片埋愁地。
釵鈿約，竟拋棄。
重泉若有雙魚寄。
好知他、年來苦樂，與誰相倚。
我自中宵成轉側，忍聽湘弦重理。
待結個、他生知已。
還怕兩人俱薄命，再緣慳、剩月零風里。
清淚盡，紙灰起。
譯文：這愁緒什么時候才是盡頭？滴落在空空臺階上的細雨終于止住，夜晚如此清冷，正是適宜葬花的天氣。
你離我而去已整整三年，縱然是一場大夢，也早就應該醒來。
你一定是覺得人間沒有趣味，不如泥土深處的黃泉，雖冷冷清清，但它能埋葬所有的愁怨。
你倒是去了那清凈之地，而我們生生世世不離不棄的約定，就這樣被你拋棄。
如果可以寄書信到黃泉該多好，好讓我知道你這些年過得怎樣，是誰在身旁照顧你。
夜深了，我仍然輾轉反側，無法入睡，不忍聽他們的續弦之議。
讓我們來生再結為知己吧，就怕真的有來生，我們兩個仍然無法長相廝守。
而今，我的淚水已經流盡，紙錢燒成灰，飄忽不定。
