華閱文章網全文：
釵頭鳳
作者：陸游
朝代：宋
紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。
東風惡，歡情薄。
一懷愁緒，幾年離索。
錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閑池閣。
山盟雖在，錦書難托。
莫、莫、莫！
譯文：
紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。
滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。
春風多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。
滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。
錯，錯，錯！
美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。
淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。
滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。
永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。
莫，莫，莫！
擴展資料：
創作背景：
唐婉是我國歷史上常被人們提起的才女之一。
她與大詩人陸游喜結良緣，夫婦之間伉儷相得，琴瑟甚和。
后陸母對這位兒媳甚是不滿，恐陸游因此而疏遠功名，荒廢學業，逼著陸游休妻。
陸游對母親的干預采取了敷衍的態度；把唐置于別館，時時暗暗相會。
不幸的是，陸母發現了這個秘密，并采取了斷然措施，娶王氏為妻，終于把這對有情人拆散了。
唐后來改嫁同郡宗人趙士程，但內心仍思念陸游不已。
在一次春游之中，恰巧與陸游相遇于沈園。
唐征得趙同意后，派人給陸送去了酒肴。
陸感念舊情，悵恨不已，寫了著名的《釵頭鳳》詞以致意。
唐婉則以此詞相答。
據說在此后不久，唐婉就在悲傷中死去。
全詞多用對比的手法，如上片，越是把往昔夫妻共同生活時的美好情景寫得逼切如現，就越使得他們被迫離異后的凄楚心境深切可感，也就越顯出“東風”的無情和可憎，從而形成感情的強烈對比。
作者介紹：
陸游，字務觀，號放翁，漢族，越州山陰人，尚書右丞陸佃之孫，南宋文學家、史學家、愛國詩人。
陸游一生筆耕不輟，詩詞文俱有很高成就。
其詩語言平易曉暢、章法整飭謹嚴，兼具李白的雄奇奔放與杜甫的沉郁悲涼，尤以飽含愛國熱情對后世影響深遠。
詞與散文成就亦高，劉克莊《后村詩話續集》謂其詞“激昂慷慨者，稼軒不能過”。
有手定《劍南詩稿》85卷，收詩9000余首。
又有《渭南文集》50卷（其中包括《入蜀記》6卷，詞2卷）、《老學庵筆記》10卷及《南唐書》等。
書法遒勁奔放，存世墨跡有《苦寒帖》等。
參考資料來源：百度百科-釵頭鳳
轉載請注明出處華閱文章網 » 《釵頭鳳》的全文和翻譯
