滿地霜華濃似雪。
人語西風，瘦馬嘶殘月。
一曲陽關渾未徹。
車聲漸共歌聲咽。
換盡天涯芳草色。
陌上深深，依舊年時轍。
自是浮生無可說。
人間第一耽離別。
滿地凝結著寒霜，濃得像覆上一層白雪。
人們立在西風中話別，瘦馬也向著殘月不斷悲鳴。
送別時，《陽關》一曲猶未奏完，離人就已出發了。
咿軋的車聲仿佛應和著歌聲，在痛苦地嗚咽。
天涯芳草青青的顏色已換作枯黃，可是，陌頭上深深的車轍依舊是我來時的模樣。
來去匆匆，情事已更，故深感人生之無常。
這虛浮無定的人生，還有什么可說呢？在人間最令傷心的事莫過于離別了。
詩句就是這樣了，翻譯就沒味道了
轉載請注明出處華閱文章網 » 求王國維寫的《蝶戀花·滿地霜華濃似雪》的翻譯
你好很高興為您解答情詩當屬納蘭性德、李清照等詩人，這里主要選取了其中一些于情于景于雪的詩句。1、昔去雪如花，今來花似雪。—范云《別詩》2、雪里已知春信至。—李清照《漁家傲·雪里已知春信至》3、滿地霜華濃似雪。—王國維《蝶戀花
蝶戀花·滿地霜華濃似雪朝代：清代作者：王國維原文：滿地霜華濃似雪。人語西風，瘦馬嘶殘月。一曲陽關渾未徹。車聲漸共歌聲咽。換盡天涯芳草色。陌上深深，依舊年時轍。自是浮生無可說。人間第一耽離別。譯文滿地凝結著寒霜，濃得像覆上一層白雪。
《人間草木》是汪曾祺寫他的舊人舊事、旅行見聞、各地風土人情、花鳥蟲魚的經典散文集，字里行間充分流露出他對凡人小事和鄉土名俗的深深眷戀和對舊日生活情景的緬懷。這是一部寫給所有文學愛好者的最珍貴的名家經典作品，本書通過精選汪曾
美麗的北戴河從收音機里，我聽過大海嘩嘩的笑聲，從畫報上，我見過海灘金色的臉；從銀幕、熒光屏上，我看過海浪那銀鏈一樣的腳印，而這一回，我和爸爸卻真的來到了美麗的北戴河海濱。汽車穿過濛濛細雨，來到了中海灘車站。被雨淋濕的水泥路像一條閃閃發
人們常說：“春風是美好的”。但昨天的這場大風，卻是美好的反義詞。天氣預報說明天會刮風。人們高興極了，說：“趕快把這討厭的霧霾刮走吧！人們說的沒錯，確實把霧霾天給刮走了，但把另一個討厭的家伙帶來了――沙塵。早晨，大風就叩響了保定城的大門
風景在生活中,風景隨處可見:母親給子女以呵護,是溫馨的家庭風景;同學之間互相幫助,是和諧的校園文明;鄰里之間互幫互助,是讓人向往的社會風景......而我要說的是:在小學四年級時,我的爸爸媽媽經常帶我出去玩,每次少不了搭......不對,是
時光飛逝，轉眼間，我已從一個充滿稚氣的頑童逐漸成長為一個朝氣蓬勃、意氣風發的少年。即將畢業升入中學，母校給了我太多太多，在離別之際，望著我成長的搖籃——母校，我不禁感慨萬干。校園生活對我來說就如同一個寶盒,里面藏著許多珍寶，雖然有些
對月形單望相互只羨鴛鴦不羨仙十里平湖——《倩女幽魂》十里平湖霜滿天寸寸青絲愁華年對月形單望相互只羨鴛鴦不羨仙表達了互相鐘情的男女戀人相互之間的情誼，所謂“在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝”只要能廝守一生，連神仙也不愿意做。補充
霜華滿地，是表現時間為深秋入冬時，同時這種情景奠定感情基調是悲傷消極。暗指春夏的美好已經過去，欲何為，是倒裝句，正常語序是“欲為何”，想要做什么。整句的意思應該是表現后悔無奈悲傷的感情，翻譯：已到深秋（滿地霜華），（我還能）做什么？
滿地霜華濃似雪。人語西風，瘦馬嘶殘月。一曲陽關渾未徹。車聲漸共歌聲咽。換盡天涯芳草色。陌上深深，依舊年時轍。自是浮生無可說。人間第一耽離別。
一、《尊嚴》的作者是——李雪峰。二、附原文如下：尊嚴——李雪峰一個寒冷的冬天，南加州沃爾遜小鎮上來了一群逃難的人，他們面呈菜色，疲憊不堪。善良而樸實的沃爾遜人，家家燒火做飯，款待他們，這些逃難的人，顯然很久沒有吃到這么好的食物了，他們連
廬山草堂記原文：匡廬奇秀，甲天下山。山北峰曰香爐峰，北寺曰遺愛寺。介峰寺間，其境勝絕，又甲廬山。元和十一年秋，太原人白樂天見而愛之，若遠行客過故鄉，戀戀不能去。因面峰腋寺，作為草堂。明年春，草堂成。三間兩柱，二室四牖，廣袤豐殺，一稱心力。洞北戶
《人一生要養成的習慣》《自由、心靈與時間》《氣質何來》《ThinkandRich》《人性的優點》《一生的資本》《詩》《書》《禮》《易》《春秋》《大學》《中庸》《孔子》《孟子》————1.國學大師季羨林先生經典散文集2.<<汪曾祺散文集》
文章頭兩段作者追憶了北平的好處。對于走過許多地方的郁達夫來說，靜下來回想前半生住過的地方，“總歸都還比不上北京……的典麗堂皇，幽閑清妙。”這兩個詞極精當地概括出北京的特殊風貌，道出作者對北京念念不忘的原因之一。郁達夫寫北平的四
蝶戀花·滿地霜華濃似雪朝代：清代作者：王國維原文：滿地霜華濃似雪。人語西風，瘦馬嘶殘月。一曲陽關渾未徹。車聲漸共歌聲咽。換盡天涯芳草色。陌上深深，依舊年時轍。自是浮生無可說。人間第一耽離別。譯文滿地凝結著寒霜，濃得像覆上一層白雪。
我買過兩本是江蘇文藝出版社的，里面翻譯的人也是當代有名的作家翻譯家：冰心和石真。個人覺得還不錯，這種外國詩集不要因為貪便宜而去買一些雜書，還是找自己都熟悉的人翻譯比較好！這本書一般書店都有，題目都是“生如夏花”他是把泰戈爾的詩作排
早春時節，乍暖還寒，空氣中彌漫著絲絲水汽，使他情不自禁地產生了一種離愁之情。他穿著略顯寬大的袍子，滿面愁容，眼睛里的那潭湖水中涌動著深深地思念，卻又透露著些許堅定和執著。他邁著沉重而緩慢的步伐，登上了一座高樓。望著眼前的一片廣闊的天
《蝶戀花·春景》作者：蘇軾全文：花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。墻里秋千墻外道。墻外行人，墻里佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。早春時節，乍暖還寒，空氣中彌漫著絲絲水汽，使他情不自禁地產生
原文：頃邀惠書，省仆動靜安否，情重辭溫，增仆遠望。仆自足下北游，沈默閑處，嘆在右益少通敏之才、可與之深言文字者，以此私恚，他無足懷。仆八歲入塾，誦四子、六藝之書，慨然愿游春秋之世，追陪顏、曾、閩、冉、游、夏之倫，執經杏壇，覿圣人之德輝，沐浴車服禮
楊布打狗[古文]楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而返。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無撲矣，子亦猶是也。向者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”注釋：緇（zī）：黑色。評注：這篇寓言故事說明：若自己變了，就不能怪別人對自己
這個問題我想我是最有發言權的。本人去年買了一支漢王e典筆，使用了快一年！暑期被美國回來的同學看中，強行要走了，汗！本想再買一支，后來看到紐曼也出了類似的新產品，就買了一支，經過幾天的使用，發現兩者還是存在很大不同的。1、翻譯速度及準確率：漢
冬雪我喜歡鳥語花香的春天，喜歡蒼翠欲滴的夏天，也喜歡碩果累累的秋天，但我更愛那白雪皚皚的冬天。冬姑娘匆匆接走了秋婆婆的班，帶著她給大自然的禮物，來到了人間。初冬，是一位美麗的，高貴的公主，舞動著她那神奇的面紗，送來片潔白的雪花。你瞧！一顆
華閱文章網