1. 夏承燾先生談古典詩詞是怎樣押韻的
對,主要的就是格律和押韻,對稱和押運一般比較難,順了就好,剛開始就在格律,古音韻和今韻有許多字的平仄是不同的,現入門,多是今韻,一二平,三四仄,一般,就拿七律說,一三五不論,二四六分明,比如,早歲那知世事艱?(仄仄仄平仄仄平)中原北望氣如山。
(平平仄仄仄仄平)樓船夜雪瓜洲渡,(平平仄仄平平仄)鐵馬秋風大散關。仄仄平平仄仄平)……其中,第三句要粘第二句的格律,等等,當然,七律有點難,很嚴格,也有不嚴格的,但是,剛入門呢,嚴格點好,至于押韻,山,和關,壓的是an的韻,也有的詩不求押韻,這就看詩的格調等等,呵呵,希望能幫到你。
2. 民國·俞陛云《宋詞選釋》:絮飛花落,每易傷春,此獨作曠達語
譯文:民國俞陛云(人名)說《宋代詞選釋》:花開花落絮飛,每易傷春,這只是作曠達語。
下闕滿墻內外的人,關你什么事,大概偶然聽到秋千笑語,發這妙想,多情而實際上沒有感情,就是色就是空,他有覺悟嗎?這是他對蘇軾一首詞評價蝶戀花·春景花褪殘紅青杏小。燕子飛時,綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草!墻里秋千墻外道。墻外行人,墻里佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱名家評論清·王士禎《花草蒙拾》:“枝上柳綿”,恐屯田緣情綺靡,未必能過。孰謂坡但解“大江東去”耶? 髯直是軼倫絕群。
清·王運《湘綺樓評詞》:此則逸思,非文人所宜。民國·俞陛云《宋詞選釋》:絮飛花落,每易傷春,此獨作曠達語。
下闋墻內外之人,干卿底事,殆偶聞秋千笑語,發此妙想,多情而實無情,是色是空,公其有悟耶?。
3. 《唐詩宋詞選讀》的每一篇宋詞(從唐五代詞開始)的主旨和手法特色
《唐詩宋詞選讀》藝術手法梳理
這上面也有比較全面介紹,你可以根據自己的需要對比選擇。
下面是幾首唐五代的詞(重點部分),譯文及解析太多我就不寫了,你可以分別在百度文庫里找到答案,希望能幫到你:)
菩薩蠻 [唐]李白
平林漠漠煙如織,寒山一帶傷心碧。暝色入高樓,有人樓上愁。
玉階空佇立,宿鳥歸飛急,何處是歸程?長亭更短亭。
憶秦娥 [唐]李白
簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。樂游原上清秋節,咸陽古道音塵絕。音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。
漁歌子 [唐]張志和
西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
憶江南 [唐]白居易
江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍,能不憶江南。
菩薩蠻 [唐]溫庭筠
小山重疊金明滅,鬢云欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。照花前后鏡,花面交相映。新帖繡羅襦,雙雙金鷓鴣
更漏子[唐]溫庭筠
玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,鬢云殘,夜長衾枕寒。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。
夢江南 溫庭筠
梳洗罷,獨倚望江樓。過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋州。
菩薩蠻 [唐]韋莊
人人盡說江南好,游人只合江南老。春水碧于天,畫船聽雨眠。壚邊人似月,皓腕凝霜雪。未老莫還鄉,還鄉須斷腸。
思帝鄉 [唐]韋莊
春日游,杏花吹滿頭,陌上誰家年少,足風流,妾擬將身嫁與,一生休。縱被無情棄,不能羞。
鵲踏枝 [唐]馮延巳
誰道閑情拋擲久,每到春來,惆悵還依舊。舊日花前常病酒,敢辭鏡里朱顏瘦。 河畔青蕪堤上柳,為問新愁,何事年年有?獨立小樓風滿袖,平林新月人歸后。
謁金門 [唐]馮延巳
風乍起,吹縐一池春水。閑引鴛鴦香徑里,手挼紅杏蕊。斗鴨闌干獨倚,碧玉搔頭斜墜。終日望君君不至,舉頭聞鵲喜。
攤破浣溪沙 [唐]李璟
菡(hàn)萏(dàn)香銷翠葉殘,西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴,不堪看。細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠無限恨,倚闌干。
相見歡(一名烏夜啼) [唐]李煜
無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院,鎖清秋。剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味,在心頭。
浪淘沙 [唐]李煜
往事只堪哀,對景難排。秋風庭院蘚侵階。一任珠簾閑不卷,終日誰來?金鎖已沉埋,壯氣蒿萊。晚涼天凈月華開。相得玉樓瑤殿影,空照秦淮。
虞美人 [唐]李煜
春花秋月何時了,往事知多少。小樓昨夜又東風,故國不堪回首月明中。雕闌玉砌應猶在,只是朱顏改。問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流。
浪淘沙 唐 李煜
簾外雨潺潺,春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢里不知身是客,一晌貪歡。獨自莫憑欄,無限江山,別時容易見時難。流水落花春去也,
天上人間。
菩薩蠻 [唐]
枕前發盡千般愿:要休且待青山爛,水面上秤砣浮,直待黃河徹底枯,白日參辰現,北斗回南面。休即未能休,且待三更見日頭。
望江南 [唐]敦煌曲子
莫攀我,攀我大心偏。我是曲江臨池柳,者人折折那人攀,
恩愛一時間。
鵲踏枝 唐
“叵耐靈鵲多滿語,送喜何曾有憑據!幾度飛來活捉取,鎖上金籠休共語。”
“比擬好心來送喜,誰知鎖我在金籠里。欲他征夫早歸來,騰身卻放我向青云里。”
4. 王兆鵬出唐詩宋詞排行榜的目的
王兆鵬告訴記者,他曾經率領團隊在高校調研發現,當前大學生尤其是理工科大學生,很少閱讀我國傳統經典。這引起他的反思,為什么西方的交響樂能長久不衰?能否找到一種令大家接受的方式來閱讀那些經典?
王兆鵬感嘆道,研究經典,自然要關注經典的傳播。文學經典,不能只是供學者研究的古董,不能只是博物館里的展示品,應該讓它廣泛傳播,成為大眾的精神食糧。
用什么樣的言說方式、借用什么樣的媒介、用什么有效的方法來普及古代詩詞經典,才能讓當下的讀者大眾能夠欣然接受,讓全社會來關注經典、閱讀經典?王兆鵬陷入了深深的思索。
后來他和學生想到“排行榜”。于是,他們想到用統計分析的方法,用客觀數據來衡量排比唐詩宋詞中哪些篇目比較受人關注、影響力指數比較高。就像選超女一樣,用粉絲投票的結果來定奪被選者人氣的高低;又像NBA選全明星一樣,用網民球迷投票的結果來決定哪些球員入圍全明星陣營。
當然,他又稱,他們做唐詩宋詞經典的數據統計,跟超女和NBA全明星票選又大不相同,超女和NBA全明星票選反映的是短時的人氣指數,而他們做唐詩、宋詞的排行榜,選擇的是千百年來長時段的各種歷史數據。唐詩宋詞排行榜和選超女、選全明星相同之處只在于,二者都是用客觀的數據來決定結果。不管你個人的主觀好惡如何,你是否服氣和認同,公眾票決選擇的結果應該是可以接受的。
他反復強調,排行榜是他們傳播經典的一種策略,一種試驗性的方法。“不管怎么說,在當下這種人們被物質欲望綁架的時代,能讀一點經典、關注一下經典,獲取一點精神滋養和慰藉,總是好事。”
他稱,他不是“惡搞”經典,連“戲說”都不是。他是嚴肅認真地用科學的方法并采取當下大眾可能接受的方式來傳播經典、推廣經典的。
王兆鵬告訴記者,如果排行榜能引起大家的關注,從而吸引大家對經典的興趣,他的目的也就基本達到了,就如同于丹之于“論語”一樣。