華閱文章網“借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲。”意思是借來的圖書堆滿了書架，我在這里生活悠然自得，有時長嘯或吟唱，有時靜悄悄地獨自坐著，自然界的聲響都能清晰地聽到。
出自明代文學家歸有光所作的一篇回憶性記事散文《項脊軒志》。
全文以作者青年時代朝夕所居的書齋項脊軒為經。
以歸家幾代人的人事變遷為緯，真切再現了祖母、母親、妻子的音容笑貌，也表達了作者對于三位已故親人的深沉懷念。
作者借一軒以記三代之遺跡，睹物懷人，悼亡念存，敘事娓娓而談，用筆清淡簡潔，表達了深厚的感情。
全文語言自然本色，不事雕飾，不用奇字險句，力求樸而有致，淡而有昧，營造出一種清疏淡雅的感覺。
擴展資料：
一、創作背景
《項脊軒志》分兩次寫成。
前四段寫于明世宗嘉靖三年（1524年），當時歸有光18歲，他通過所居項脊軒的變化和幾件小事的描述，表達了對家人的懷念之情。
在經歷了結婚、妻死、不遇等人生變故后，作者于明世宗嘉靖十八年（1539年），又為這篇散文增添了補記。
二、賞析
《項脊軒志》原文可分為兩大部分，自“余既為此志”以前為《項脊軒志》。
若干年后，又加了一段后記，就是“余既為此志”起的一些話。
所以全篇可分為四段。
從“項脊軒，舊南閣子也”到“風移影動，珊珊可愛”為第一段，是文中著意描寫軒室環境的部分，記項脊軒修葺前后的情況。
這段先記項脊軒的“前身”，舊時南閣子破舊的情景。
一是很小：“室僅方丈，可容一人居”，二是很舊：“百年老屋，塵泥滲漉”，三是漏雨：“雨澤下注”，四是昏暗：“又北向不能得日，日過午已昏”。
總之，項脊軒是一間不折不扣的陋室。
經作者添窗檢漏，一番修葺之后，使得不漏不暗；又由于花木之置，小小軒室，居然成為勝境，成為幽雅的書齋。
“借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲；而庭階寂寂，小鳥時來啄食，人至不去。
三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛”，這一小段在全文最具文采，于景可愛，于情則可喜。
最后是若干年后的補記。
續寫項脊軒在妻死前后的變化，寓有新近的悼亡之情。
文中記妻生前瑣事，亦平淡中見雋永，與前文格調毫無二致。
“不常居”三字似可收束全文，然文末又搖曳生姿。
寫到亡妻手植的一樹枇杷“亭亭如蓋”，寓睹物懷人、悼亡念存之思。
較之“墓木已拱”之類成語。
尤覺馀味無窮，饒有新意。
參考資料：
轉載請注明出處華閱文章網 » 翻譯一句文言文：借書滿架偃仰嘯歌冥然兀坐萬籟有聲